Agences de communication : faites le pari des traductions

traduction agence communication

Pourquoi ? Parce que nous avons plus de choses en commun qu’il n’y paraît… Les bureaux de traduction et les agences de communication ont le même objectif : simplifier la transmission d’informations entre une entreprise donnée et son public cible afin d’initier une relation commerciale. Les premières s’adressent à des entreprises qui cherchent à atteindre une audience internationale, alors que les deuxièmes visent toutes sortes d’entités, mais aussi et surtout des organisations à aspiration internationale.

Pour réussir son ouverture aux marchés mondiaux, l’une des premières choses à faire est de procéder à la traduction des documents à vocation internationale : catalogues, brochures, documents commerciaux, fiches techniques, supports promotionnels et publicitaires, communiqués de presse, etc.

C’est en effet la seule façon de communiquer avec ses nouveaux prospects, la seule manière d’attirer leur attention. Or qui dit attention dit intérêt. Et qui dit intérêt dit possibilité de passage à l’achat.

Traduction de catalogues, brochures, documents commerciaux et fiches techniques

Si votre entreprise cherche à vendre à l’étranger, traduire vos documents marketing peut se révéler une excellente initiative en ces temps de crise ! Il peut s’agir, par exemple, de vos catalogues et brochures. Pour ce faire, il est essentiel de faire appel à des professionnels de la traduction qui vous permettront de booster vos ventes à l’international.

Avec BeTranslated, vous avez la garantie que vos catalogues et brochures seront traduits par des professionnels expérimentés et spécialisés dans votre secteur d’activité. Grâce à leur travail sérieux, vous augmenterez rapidement votre retour sur investissement. Comme leur langue maternelle et leur culture sont celles de vos clients potentiels, avec qui vous souhaitez communiquer, ils veilleront à ce que la traduction de vos textes marketing soit parfaitement adaptée à votre public cible : les us et coutumes régionaux n’ont en effet aucun secret pour eux, qui connaissent sur le bout des doigts les ficelles de la communication.

Il vous faudra aussi traduire divers documents commerciaux et autres fiches techniques. BeTranslated vous propose les services de ses linguistes spécialisés en traduction marketing et technique.

Pourquoi recourir aux services d’une agence pour traduire vos supports publicitaires ?

Si vous désirez prendre la voie de l’international, il est évident que vous devez faire traduire vos supports promotionnels et publicitaires vers l’anglais. Soit. Mais vous, en tant que Français, prendriez-vous la peine de lire une brochure ou un article de journal rédigé en anglais ? Ce n’est pas certain…

C’est la raison pour laquelle nous vous recommandons vivement de faire traduire vos supports publicitaires (brochures, plaquettes, opuscules, magazines, publicités dans la presse, articles de journaux spécialisés dans le commerce, etc.)

Les vidéos publicitaires : un support à ne pas négliger

Vous avez fait le choix de présenter vos produits ou services via une vidéo publicitaire ? Excellente idée. En matière de référencement naturel (SEO), une vidéo sur YouTube va considérablement augmenter votre visibilité en ligne.

L’équipe de traducteurs de BeTranslated affiche une solide expérience en traduction audiovisuelle et sous-titrages. Ne faites pas traduire et sous-titrer vos vidéos publicitaires par le premier venu, sous peine de perdre en crédibilité !

Pourquoi faire traduire vos communiqués de presse ?

Un communiqué de presse est un document assez bref qui a pour but d’informer les journalistes ou les citoyens d’évènements/sorties ou de découvertes réalisées par votre entreprise. Prenons par exemple le cas d’une société française qui décide d’exporter ses produits en Espagne. Quel meilleur moyen de le faire savoir publiquement ?

Cette méthode est idéale pour atteindre le plus large public possible. Si votre communiqué est disponible dans une seule langue, vous serez lu par un seul type de clients potentiels ; si vous le faites traduire vers l’anglais, vous toucherez également un public anglophone international ; mais en le transposant dans les principales langues de l’Union européenne ou vers les langues des publics qui vous intéressent le plus, vous serez lus par les clients potentiels que vous cherchez réellement à atteindre.

Le facteur temps et le respect des échéances

Les professionnels exigent que les informations soient livrées à temps pour être publiées. C’est pourquoi BeTranslated met un point d’honneur à respecter les échéances, en plus de prendre toujours très au sérieux la qualité. Nos traducteurs sont habitués à travailler dans des délais limités. Toute notre équipe se mobilise pour veiller à ce que tout se passe sans le moindre accroc.

BeTranslated : une agence de traduction réactive pour les besoins de votre agence de communication

En choisissant BeTranslated pour faire traduire vos documents publicitaires, commerciaux et vos communiqués de presse, vous vous projetterez à l’échelle mondiale, pour des résultats de premier plan !

Une partie de notre équipe de traducteurs est spécialisée en traduction marketing, commerciale et communiqués de presse. Il ne fait par conséquent aucun doute que le résultat vous donnera entière satisfaction.

Notre capacité à offrir des services de qualité alliée à des tarifs raisonnables et à un strict respect des échéances fait de nous le meilleur partenaire en termes de services linguistiques pensés pour l’international. Alors n’hésitez pas, et contactez BeTranslated pour obtenir un devis gratuit et sans engagement.

Tarifs de traduction

Délais de livraison

Supports publicitaires : pourquoi leur traduction est indispensable

traductions publicitaires

Si vous souhaitez vous lancer sur les marchés internationaux, vous passerez sans aucun doute par la case publicité. Sachez que pour séduire le plus grand nombre de clients, vos documents publicitaires devront être traduits dans plusieurs langues. Il est donc essentiel qu’une société de traduction vous aide dans vos démarches afin d’obtenir des traductions de qualité dignes de votre marque. (suite…)

Comment faire décoller sa start-up ?

décoller startup

Vous désirez augmenter le chiffre d’affaires de votre start-up ?

L’objectif principal de tout chef d’entreprise est d’augmenter son chiffre d’affaires en développant une activité plus rentable. Avec une start-up, nous pouvons vous recommander plusieurs façons d’y arriver. Voici les principaux éléments sur lesquels vous pouvez concentrer vos ressources.

On compte de plus en plus de start-ups et de petites entreprises à croissance élevée, développées par de nouveaux entrepreneurs. Le succès croissant des entrepreneurs indépendants, qui travaillent seuls, au départ de dispositifs portables, est en train de modifier notre façon de faire des affaires. À cela s’ajoutent les avantages des voyages à bas prix et la capacité de faire des échanges commerciaux internationaux. Ce début de millénaire verra fleurir une multitude de jeunes pousses prospères.

Comment rendre une start-up compétitive ?

Le pouvoir des réseaux sociaux a permis à ces dernières de se développer et de croître à un rythme rapide en adoptant des business models propres à cette génération. Toutes les entreprises doivent désormais se pencher sur la question, car nous sommes en pleine transition numérique.

Avec l’évolution rapide du marché des affaires et l’apparition fréquente de nouvelles tendances, il est payant de rester à jour. De nouveaux outils font leur apparition tous les jours qui exigent de nouvelles compétences pour apprendre à les utiliser.

Grâce à ces changements, les produits et les services novateurs dans des créneaux particuliers sont davantage accessibles. Pour celles et ceux qui souhaitent se lancer dans la création d’une nouvelle entreprise prospère, les opportunités sont aussi plus fréquentes.

Connaissez-vous la valeur de l’externalisation ?

Les petites entreprises ont besoin de support et, dans certains domaines, il est indispensable de l’externaliser. À un moment, toutes les divisions d’une start-up deviennent ingérables par une seule personne ou une petite équipe. Cela ne veut pas pour autant dire qu’il faut recruter à tours de bras.

Il est vital de reconnaître cette nécessité et d’établir les domaines dans lesquels une aide peut être apportée. Pour y faire face, vous pouvez faire appel à des entreprises externes ou à des pigistes qui peuvent jouer un rôle important dans le développement d’une nouvelle entreprise.

Évaluez vos forces et vos faiblesses

En tant qu’individus, nous avons tous des compétences différentes et nous aurons tous besoin d’aide dans différents domaines, il est utile d’identifier ses forces et  ses faiblesses. Chaque type d’entreprise aura aussi donc tout naturellement ses propres besoins spécifiques. Mais il y a certains domaines génériques sur lesquels nous invitons toutes les petites entreprises à se concentrer.

Il s’agit donc de prendre les mesures nécessaires pour augmenter vos ventes et vos services sur le marché international. Les meilleurs points de départ consistent à utiliser les services d’une bonne entreprise de transport et de livraison, d’une entreprise professionnelle de traduction et d’un solide marketing personnalisé.

Trois étapes faciles et réalistes

Voici 3 éléments clés qui vous aideront à ouvrir la voie à cette croissance. Pour encourager le succès continu de votre entreprise en plein essor, ces simples recommandations peuvent constituer un point de départ.

Cette stratégie de base peut fournir des résultats exceptionnels pour toute nouvelle entreprise prête à percer sur les marchés mondiaux et à planifier une croissance importante.

1 – Développez votre marché en proposant votre offre dans d’autres langues

Traduisez votre contenu, ainsi que celui de votre site web. Pour que votre offre soit disponible en plusieurs langues, consultez notre site Internet. Nous fournissons un service personnalisé, adapté aux besoins de nos clients et disposons d’une équipe de traducteurs spécialisés compétents dans une vaste gamme de domaines.

Nous offrons un service de qualité et fournissons un résultat spécialement adapté à vos besoins. Découvrez ci-dessous pourquoi ceci est si important pour toute entreprise

2 – Atteignez de nouveaux clients en misant sur le marketing

Contactez les blogueurs et influenceurs en phase avec votre produit, pour qu’ils en fassent la promotion auprès de leur followers potentiels. La valeur de cette filière marketing réside dans le fait que vous ne payez que pour les résultats obtenus.

Ces spécialistes du marketing utilisent les canaux gratuits des réseaux sociaux pour assurer leur promotion. Ces plateformes bien établies que sont Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest peuvent vous apporter un trafic non négligeable et contribuent à faire connaître la marque auprès des entreprises.

3 – Assurez-vous de pouvoir livrer le produit au client en toute simplicité

Dans vos tarifs, incluez les frais d’expédition dans le monde entier. Pour les entreprises basées en France, nous vous recommandons d’utiliser un comparateur tel que https://www.packlink.fr/ ou https://www.tarif-colis.com/.

Les atouts d’une agence de traduction professionnelle

Il s’agit de l’une des principales ressources à utiliser ; c’est un moyen fondamental d’élargir les horizons de toute entreprise nouvelle ou établie, en commençant simplement par la traduction du site web de votre entreprise. Traduire votre site offre des débouchés commerciaux sur le marché international et vous permet de profiter de la mondialisation.

Pour maximiser vos profits, investir en priorité dans la traduction de votre site web est la décision la plus sage à prendre.

Comportez-vous en leader, développez votre clientèle, suscitez l’intérêt de votre marché potentiel et connectez-vous à d’autres pays, la traduction vous assure de ne pas vous couper d’une partie de votre marché. N’attendez plus, boostez votre croissance dès à présent !

Apprenez l’anglais en buvant un afternoon tea

Code thé anglais

Que ce soit à Londres ou dans les autres pays, le thé de l’après-midi ou l’afternoon tea est de plus en plus apprécié aujourd’hui. Outre sa saveur exceptionnelle, c’est un thé qui convient absolument à tout le monde, quels que soient son gout et son budget. Le thé de l’après-midi est connu comme ce gouter qui est composé de finger food salée, de viennoiseries, de pâtisserie et du thé. Mais autrefois, il n’était pas fait ainsi… (suite…)