Traduction d’études environnementales : gardez une longueur d’avance en travaillant avec des professionnels

traductions études environnementales

Les études d’impact environnementales sont aujourd’hui incontournables pour mettre en œuvre les principes de développement durable et réduire au minimum l’impact de travaux d’aménagement sur les lieux de vie. Notre agence de traduction en ligne répond à toutes les exigences des experts en gestion et évaluation des milieux naturels afin de traduire leurs études environnementales de manière optimale. (suite…)

Services de traduction dans le domaine de la cybersécurité : faites appel à un pro du secteur

services traduction domaine cybersécurité

Fort d’une expérience de 18 ans dans de nombreux domaines (tels que la traduction technique, marketing, juridique, audiovisuelle, etc.), BeTranslated n’a eu de cesse d’évoluer et de prendre en compte les demandes spécifiques à ce début de XXIe siècle, en proposant, par exemple, des services de rédaction de contenus SEO pour site Web, blog et médias sociaux ou de traduction dans des domaines aussi variés que la cybersécurité ou les études environnementales. Nous allons aujourd’hui nous pencher sur le premier de ces deux secteurs, dont les plus prestigieux acteurs font régulièrement appel à nos services, afin d’obtenir des traductions 100 % fidèles au texte d’origine. (suite…)

Traduction médicale : BeTranslated, vous propose ses meilleurs services !

La traduction spécialisée dans le domaine médical

En ce début de XXIe siècle caractérisé par l’abondance des traducteurs automatiques en tout genre, bon marché si ce n’est gratuits, BeTranslated vous recommande d’y réfléchir à deux fois avant de les utiliser, et de ne jamais y recourir à des fins professionnelles, et tout particulièrement si vous êtes un spécialiste de l’industrie médicale et pharmaceutique. (suite…)

La traduction en droit européen et international, au service d’enjeux géopolitiques et économiques mondiaux

europeen international

Le droit européen et le droit international public sont des domaines exigeants qui ne tolèrent pas l’inexactitude. Se basant sur de nombreux textes juridiques complexes (traités internationaux, Charte des Nations Unies, traités et protocoles européens, accords de libre-échange…), le droit européen et le droit international ont un impact direct sur l’économie et la géopolitique mondiales. Les enjeux sont donc très importants, et les traductions réalisées dans ces domaines doivent donc être d’une rigueur et d’une précision à toute épreuve. (suite…)

Traductions techniques pour les fabricants d’aires de jeux

Vous êtes fabricant d’aires de jeux en plein air ou indoor pour enfants, et souhaitez vous développer à l’international ? Vous êtes à la recherche de partenaires, clients ou distributeurs étrangers susceptibles de vous lire dans leur langue maternelle ? BeTranslated vous accompagne dans un processus qui requiert non seulement l’expertise de la langue, mais implique aussi d’adapter vos messages aux conditions culturelles et géopolitiques de vos futurs clients. (suite…)