Obligations de traduction dans un pays officiellement multilingue comme le Canada

traduction multilingue Canada

Dans le monde, de nombreux pays ont plus d’une langue officielle. Parfois, ces langues sont parlées dans tout le pays, mais bien souvent, elles sont davantage répandues dans des régions bien précises. Ainsi, en Espagne, il existe plusieurs langues officielles (dont l’espagnol, le catalan, le galicien et l’euskera), mais toutes ne sont pas utilisées dans toutes les régions autonomes. (suite…)

Services de traduction de jeux vidéo et VR : faites appel à un spécialiste de la localisation

Réalité virtuelle et localisation

La réalité virtuelle et la réalité augmentée sont deux domaines en pleine croissance puisque nous connaissons, au XXIe siècle, un essor sans précédent d’un point de vue technologique. Notre bureau de traduction collabore depuis de nombreuses années avec plusieurs grandes entreprises du secteur du jeu, au sens large : jeux vidéo en ligne, jeux mobiles, jeux de plateau en réalité virtuelle (VR) et réalité augmentée (AR), nos services de traduction dans le domaine des jeux vidéo et de la VR sont parmi les plus demandés sur le marché. Revue de détail. (suite…)

Traduction dans le domaine de l’œnologie : BeTranslated, un grand cru

traduction secteur viticole

Si notre agence de traduction online fait la part belle aux prestations linguistiques dans les domaines technique, audiovisuel et marketing, nos linguistes professionnels n’hésitent pas pour autant à défricher de nouveaux champs d’intérêt et à proposer leurs services de traduction dans des domaines comme les énergies vertes, l’auto-apprentissage ou… la viticulture ! En effet, BeTranslated vous propose une cuvée 2020 exceptionnelle !

(suite…)

Traduction d’études environnementales : gardez une longueur d’avance en travaillant avec des professionnels

traductions études environnementales

Les études d’impact environnementales sont aujourd’hui incontournables pour mettre en œuvre les principes de développement durable et réduire au minimum l’impact de travaux d’aménagement sur les lieux de vie. Notre agence de traduction en ligne répond à toutes les exigences des experts en gestion et évaluation des milieux naturels afin de traduire leurs études environnementales de manière optimale. (suite…)

Services de traduction dans le domaine de la cybersécurité : faites appel à un pro du secteur

services traduction domaine cybersécurité

Fort d’une expérience de 18 ans dans de nombreux domaines (tels que la traduction technique, marketing, juridique, audiovisuelle, etc.), BeTranslated n’a eu de cesse d’évoluer et de prendre en compte les demandes spécifiques à ce début de XXIe siècle, en proposant, par exemple, des services de rédaction de contenus SEO pour site Web, blog et médias sociaux ou de traduction dans des domaines aussi variés que la cybersécurité ou les études environnementales. Nous allons aujourd’hui nous pencher sur le premier de ces deux secteurs, dont les plus prestigieux acteurs font régulièrement appel à nos services, afin d’obtenir des traductions 100 % fidèles au texte d’origine. (suite…)