Traduction pour entreprises : ne passez pas à côté de nouvelles parts de marché

traductions pour entreprisesPour développer votre activité à l’international, le fait de choisir la bonne agence ou le bon traducteur est primordial ; en plus de mettre toutes les chances de votre côté pour conquérir de nouveaux marchés, vous bénéficierez également de traductions qui reflètent la qualité irréprochable de votre travail.

Il s’agit d’un critère décisif dans la traduction de textes d’entreprises (sites Web, plaquettes, contrats, présentations, publicités tout support, etc.) et je vais vous en expliquer la raison.

(suite…)

Traduction de communiqués de presse

traduction communiqués de presseVotre société fait un pas de géant sur la scène internationale, un progrès qui attirera l’attention si vous parvenez à contacter les bons médias pour parler de vous. Bien entendu, vous souhaitez publier un communiqué de presse sans attendre, mais pensez-vous toucher un public très large si celui-ci n’est disponible que dans une seule langue ?

Il est judicieux de le rédiger en d’autres langues que l’anglais si l’objectif est d’influencer les preneurs de décision dans vos succursales ou dans vos marchés cibles en Europe ou en Asie, par exemple. Si votre société est d’envergure internationale (ou souhaite le devenir), il vous appartiendra nécessairement de faire traduire ces communiqués de presse dans la langue des pays où vous souhaitez faire parler de vous. (suite…)

Traductions pour le secteur des transports

Traduction transporteurs et secteur logistiqueEn tant que professionnel du transport de personnes ou de marchandises que ce soit dans le domaine maritime, aérien, ferroviaire ou automobile, vous vous situez au cœur des échanges internationaux. Vous savez donc mieux que quiconque l’importance de la communication multilingue dans les échanges quotidiens à travers le monde aujourd’hui.

Pour rendre toute votre communication disponible en plusieurs langues, vous avez besoin d’un professionnel sur lequel vous appuyer en toute confiance. BeTranslated aide les entreprises du secteur de la logistique depuis plus de 15 ans et assure la traduction de toute leur documentation en anglais, français, italienallemand, portugais, polonais ainsi que dans la plupart des langues européennes, scandinaves et asiatiques. (suite…)