office tourisme

Les offices de Tourisme promeuvent la culture et le patrimoine de nos belles régions. Monuments historiques, restaurants typiques et lieux préservés de la nature, l’office du Tourisme peut vous conseiller afin de découvrir les quatre coins d’une région. En tant que promoteur de bons conseils concernant votre patelin, vous êtes chargé d’assurer différentes missions allant de la promotion aux animations. Ces missions s’orientent de plus en plus vers un nombre croissant de touristes internationaux.

Votre région accueille un bijou de la nature, des coins préservés où la faune et la flore reprennent leurs droits. De la Normandie, en passant par l’Alsace, à la Provence, votre région a sans aucun doute des joyaux à partager aux voyageurs curieux de découvrir l’Hexagone. Par conséquent, vous devez faire face à des problèmes linguistiques qui ne vous permettent pas toujours d’être compris et d’assurer une communication efficace. Faire tomber les barrières linguistiques et géographiques vous offre la possibilité d’élargir votre public et de séduire de nombreux clients.

Le service de traductions spécialisées de BeTranslated permet à votre office de tourisme de :

  • s’assurer d’une communication intelligible
  • attirer davantage de visiteurs étrangers
  • faire découvrir tous les attraits de votre région.

Communiquez dans la langue de vos visiteurs

Le fait de pouvoir communiquer dans la langue de vos futurs visiteurs permet de les rassurer. Vous susciterez donc l’envie chez ces visiteurs potentiels, de tout pays, de venir vous rendre visite et de découvrir les richesses de votre région. Fournir à ces voyageurs les informations nécessaires joue un rôle clé afin qu’ils organisme au mieux leur séjour.

C’est pourquoi nous vous assistons dans l’élaboration d’une un ensemble de documents recensant aussi bien les attractions, les activités que les renseignements pratiques. Les traducteurs expérimentés de BeTranslated disposent du savoir-faire requis pour répondre à vos exigences et à celles de vos clients. Ils sont en mesure d’étudier le texte et le contexte de l’ensemble de votre documentation puis de la transcrire au plus près vers les langues désirées.

Traduction pour tout support

Aujourd’hui, les traducteurs font face à la prolifération de formats. Ils doivent être capables de traduire tout type de supports : sites Internet, brochures papier,… Bref, BeTranslated s’adapte à tous vos supports de communication et à vos besoins :

  • sites web multilingues
  • brochures, plans, guides
  • catalogues électroniques à télécharger
  • e-mails d’information
  • communiqués de presse
  • présentations multimédias
  • circuits de visite
  • commentaires audio enregistrés
  • signalétique urbaine
  • etc.

La traduction du site de votre office du Tourisme est vraisemblablement un atout majeur concernant sa visibilité.

Des traducteurs spécialisés pour les offices de tourisme

Votre région peut promouvoir différents secteurs selon sa localisation géographique, par exemple. Vous pouvez encourage les attraits touristiques autour de différentes thématiques : patrimoine, culture, histoire, festivals, traditions locales, spécificités du terroir, savoir-faire technologique ou industriel, etc.

Par exemple, la vedette dans la Nord-Ouest de la France est connue dans le monde entier : le champagne. En effet, ce produit connaît une notoriété mondiale et ne cesse de séduire les fins connaisseurs. Les traductions dans ce domaine doivent être à la hauteur du produit. Bien évidemment, chaque domaine dispose de ses spécificités et de son jargon. Par conséquent, un traducteur possédant les connaissances requises sera assigné à votre projet afin de vous garantir la meilleure qualité et donc une traduction irréprochable.

Précision de la mise en page et délais de traitement

Peu importe le type de fichiers que nous devons prendre en charge, nous tâcherons de respecter la mise en page. Les traducteurs, en plus de leurs connaissances linguistiques, maîtrisent également les outils informatiques afin de vous fournir un résultat final irréprochable. Les traducteurs de BeTranslated ont la possibilité de travailler directement sur vos fichiers informatiques… Votre documentation multilingue est ainsi rapidement exploitable.

Exploitez de nouveaux marchés touristiques

Que votre office de tourisme se trouve en France, en Belgique, au Canada, au Maroc, en Suisse, en Tunisie ou dans tout autre pays francophone, l’agence de traduction BeTranslated vous prêtera assistance afin d’ouvrir de nouveaux marchés.

Tarifs de traduction

Délais de livraison

Résumé
Traductions pour offices de tourisme
Nom de l'article
Traductions pour offices de tourisme
Description
Faites connaître votre village, ville, région ou pays dans le monde entier grâce aux services de traduction de BeTranslated.
Auteur