Services linguistiques à Arcachon : votre partenaire pour l’internationalisation sur le Bassin d’Arcachon et en Nouvelle-Aquitaine
Implantée au cœur du dynamique Bassin d’Arcachon, BeTranslated accompagne depuis plus de vingt ans les entreprises, institutions et professionnels de la région confrontés à des enjeux linguistiques complexes — qu’ils soient basés à Arcachon, Bordeaux, La Rochelle, Pauillac ou sur le Cap-Ferret.
Ville balnéaire prisée par une clientèle internationale, Arcachon attire chaque année des investisseurs, touristes et professionnels venus d’Europe (Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas, Belgique) et du monde entier. Cette diversité linguistique exige des solutions de communication précises, culturellement adaptées et juridiquement conformes.
Face à ces défis, recourir à une agence de traduction certifiée permet de sécuriser vos échanges, renforcer la crédibilité de vos projets et maximiser votre impact à l’international — que vous soyez un promoteur immobilier, un cabinet juridique, une clinique médicale ou une agence événementielle.
BeTranslated propose une gamme complète de services linguistiques professionnels : traduction spécialisée, traduction assermentée, localisation web, sous-titrage, transcription et interprétation en présentiel ou à distance.
Chaque mission repose sur une analyse personnalisée, la sélection de linguistes natifs spécialisés par secteur (juridique, médical, nautisme, immobilier, IT) et un contrôle qualité en trois étapes conforme aux normes ISO 17100.
Nous accompagnons ainsi des secteurs clés de l’économie locale : le tourisme de luxe, le nautisme, l’immobilier côtier, la santé, le droit des affaires et le numérique — avec une couverture étendue à tout le sud-ouest, de La Rochelle à Bordeaux, en passant par le Médoc et le Bassin d’Arcachon.
Arcachon, Bordeaux, La Rochelle : un corridor linguistique stratégique en Nouvelle-Aquitaine
Avec plus de 40 % de visiteurs étrangers (anglophones, germanophones, hispanophones), Arcachon fait partie d’un écosystème économique multilingue qui s’étend bien au-delà de ses frontières :
– Bordeaux, capitale économique de la Nouvelle-Aquitaine, accueille des congrès internationaux, des sièges d’entreprises et des startups tech.
– La Rochelle, pôle maritime et universitaire, développe des partenariats européens et accueille des étudiants et chercheurs internationaux.
– Le Cap-Ferret et Pauillac attirent des investisseurs immobiliers et des amateurs de vin, souvent anglophones ou asiatiques.
Dans ce contexte, les besoins en traduction juridique (contrats de vente, baux commerciaux), traduction technique (manuels nautiques, certificats de conformité) et interprétation professionnelle (réunions notariales, visites immobilières) ne cessent de croître.
Que vous organisiez un séminaire au Palais des Congrès d’Arcachon, un salon professionnel à Bordeaux Lac ou une réunion d’investisseurs à La Rochelle, nos linguistes interviennent en présentiel ou à distance avec fiabilité et discrétion.
Nos services de traduction professionnelle
Nos services linguistiques sont conçus pour répondre aux exigences des entreprises et institutions opérant dans un environnement multiculturel, avec une couverture géographique étendue à Arcachon, Bordeaux, La Rochelle et toute la Nouvelle-Aquitaine.
Traduction de documents professionnels
Nous traduisons tous types de documents : contrats, rapports médicaux, notices techniques, brochures immobilières, présentations commerciales, newsletters, documents RH — dans plus de 60 langues.
Traduction assermentée officielle
Pour vos documents administratifs (actes de naissance, diplômes, jugements, statuts de société), nous fournissons des traductions assermentées, reconnues par les tribunaux, préfectures et administrations françaises et européennes.
Traduction web et SEO multilingue
Optimisez votre visibilité internationale avec une traduction SEO de votre site web, vos fiches produits, blogs ou campagnes email, adaptée aux spécificités culturelles et aux moteurs de recherche locaux (Google.fr, Google.de, Google.es, etc.).
Sous-titrage et transcription
Nous réalisons le sous-titrage de vos vidéos promotionnelles, films d’entreprise ou supports pédagogiques, ainsi que la transcription de vos conférences, entretiens ou réunions, en français ou toute autre langue.
PAO multilingue (DTP)
Nous adaptons vos fichiers InDesign, Illustrator ou PDF à d’autres langues tout en conservant la mise en page originale — idéal pour vos brochures immobilières, menus de restaurants ou catalogues touristiques destinés à une clientèle internationale.
Domaines de spécialisation et langues couvertes
Nos linguistes sont experts dans les secteurs clés de la région :
- Immobilier côtier : traduction de promesses de vente, baux saisonniers, règlements de copropriété
- Nautisme & marine : manuels, certificats de navigation, contrats de charter
- Juridique : contrats commerciaux, successions internationales, litiges immobiliers
- Tourisme & hôtellerie : descriptions de villas, sites web d’hôtels (ex. Hôtel Ville d’Hiver), brochures multilingues
- IT & digital : interfaces SaaS, applications mobiles, contenus UX
Nous travaillons couramment en anglais, espagnol, allemand, italien, néerlandais, portugais, arabe, chinois, japonais et russe — avec des traducteurs natifs spécialisés dans chaque combinaison linguistique.
Interprétation professionnelle à Arcachon et en Nouvelle-Aquitaine
Nos interprètes interviennent sur site ou à distance pour :
- Interprétation simultanée : congrès, colloques, événements au Palais des Congrès
- Interprétation consécutive : réunions d’affaires, signatures notariales
- Interprétation de liaison : visites immobilières, rendez-vous médicaux, inspections nautiques
Présents à Arcachon, nous intervenons également à Bordeaux (quartier Saint-Pierre, Lac), La Rochelle (Vieux Port, Palais des Congrès), Pauillac et sur tout le littoral atlantique.
Pourquoi choisir BeTranslated en Nouvelle-Aquitaine ?
✅ Expertise sectorielle : linguistes spécialisés dans l’immobilier, le nautisme, le juridique et le tourisme
✅ Couverture régionale : Arcachon, Bordeaux, La Rochelle, Cap-Ferret, Pauillac
✅ Conformité et confidentialité : normes ISO 17100, clauses de confidentialité systématiques
✅ Réactivité : devis sous 2 heures, livraison express possible (24–48h)
✅ Expérience : +20 ans d’accompagnement de clients internationaux en France
Contactez-nous pour un devis personnalisé
Que vous soyez basé à Arcachon, Bordeaux, La Rochelle ou ailleurs en Nouvelle-Aquitaine, notre équipe est prête à sécuriser vos projets linguistiques.
📞 +33 7 45 21 74 24
✉️ [email protected]
🌐 Demandez votre devis en ligne