Blog de BeTranslated sur la traduction

Traduire son site e-commerce en anglais : les clés de la réussite à l’international

Déc 17, 2018 | Domaines de traduction spécialisée

Ça y est, votre site e-commerce est enfin en ligne ! Vente de bijoux, réservations de séjours vacances ou services de baby-sitter, les Français sont de plus en plus friands des sites de vente online qui leur permettent de lancer leur activité tout en gérant le...

Comment limiter l’impact écologique de votre activité de traducteur ?

Nov 21, 2018 | Bons mots, Métiers de la traduction

Si, comme nous, vous êtes traducteur professionnel, vous passez de nombreuses heures devant votre ordinateur et utilisez certainement de nombreuses pages web, qu’il s’agisse de lexiques, de dictionnaires ou de sites sur lesquels vous recherchez des informations afin de mener à bien vos projets de traductions.

Facultés et universités où est enseignée la traduction à travers le monde

Nov 6, 2018 | Education, Marché de la traduction, Métiers de la traduction

Liste reprenant des écoles de traduction et des universités du monde entier pour lesquelles nous avons pu trouver un site web, et qui offrent le plus souvent des cycles universitaires complets, des programmes de traduction plus courts ou des formations post-universitaires.

Des traducteurs professionnels pour transposer vos documents et sites web en anglais

Nov 5, 2018 | espagnol, Langues

La langue anglaise est omniprésente dans les médias sociaux, dans la presse internationale et sa place dans les échanges commerciaux internationaux n’est plus plus à démontrer. Alors, vous souhaitez faire traduire votre site en anglais britannique ou en anglais américain?

Traductions techniques pour les fabricants d’aires de jeux

Nov 5, 2018 | Domaines de traduction spécialisée

Vous êtes fabricant d’aires de jeux en plein air ou indoor pour enfants, et souhaitez vous développer à l’international ? Vous êtes à la recherche de partenaires, clients ou distributeurs qui souhaitent vous lire dans leur langue maternelle ?

Les différents types de fournisseurs de traduction

Nov 2, 2018 | Marché de la traduction, Traducteur freelance

Vous souhaitez faire traduire un document. Comment vous y prendre ? Il existe de nombreuses solutions. Voici un petit guide des différents types de fournisseurs de services de traduction afin de vous aider à choisir à qui confier vos contenus selon le nombre de...

Comment travaille la génération Y ?

Oct 29, 2018 | Conseils professionnels, Métiers de la traduction

La vie professionnelle, avant À l’époque où nos grands-parents et nos parents devenaient adultes, l’éthique du travail était fort différente. Cette génération avait en tête que le fait de travailler dur, de garder la tête baissée et de subir la routine quotidienne...

La première impression est toujours la bonne: traduction

Oct 22, 2018 | Conseils professionnels, Marché de la traduction, Traduction

Panneaux d’affichage, flyers, ballons gonflables, cartes de visite, banderoles ou dessous de verre : ne laissez pas une mauvaise traduction vous gâcher la vie et vous décrédibiliser auprès de votre public étranger ou sur les passants qui découvrent votre boutique ou reçoivent en mains propres le flyer de votre entreprise.