Blog sur le monde de la traduction
BeTranslated continue d’assurer ses services durant la pandémie
Déjà responsable de milliers de morts et de dizaines de milliers de contaminations sur la planète, le coronavirus, également connu sous le nom de covid-19, risque également de provoquer un véritable tsunami sur l’économie mondiale.
Obligations de traduction dans un pays officiellement multilingue comme le Canada
Dans le monde, de nombreux pays ont plus d’une langue officielle. Parfois, ces langues sont parlées dans tout le pays, mais bien souvent, elles sont davantage répandues dans des régions bien précises. Ainsi, en Espagne, il existe plusieurs langues officielles (dont...
Travailler depuis la maison : comment rester en forme et motivé ?
Aujourd’hui, avec la propagation du virus COVID-19, les citoyens européens sont appelés à rester confinés chez eux. Le télétravail, dans la mesure du possible, s’impose donc dans notre quotidien.
Services de traduction de jeux vidéo et VR : faites appel à un spécialiste de la localisation
Notre bureau de traduction collabore depuis de nombreuses années avec plusieurs grandes entreprises du secteur du jeu, au sens large : jeux vidéo en ligne, jeux mobiles, jeux de plateau en réalité virtuelle (VR) et réalité augmentée (AR) entre autres.
Traduction dans le domaine de l’œnologie : BeTranslated, un grand cru
Si notre agence de traduction online fait la part belle aux prestations linguistiques dans les domaines technique, audiovisuel et marketing, nos linguistes professionnels n’hésitent pas pour autant à défricher de nouveaux champs d’intérêt.
Doublage vidéo en anglais : le moyen le plus sûr de conquérir le monde
Notre bureau de traduction travaille avec nombre d’acteurs et d’actrices originaires de tous pays afin de booster votre vidéo d’entreprise, votre spot YouTube ou votre documentaire dans les pays anglo-saxons ou à l’international.
Techniques de communication pour les traducteurs freelance
Il peut parfois être difficile de montrer une image professionnelle lorsque l’on travaille en tant que traducteur depuis chez soi. En effet, recevoir des appels sur son téléphone portable ou sur le téléphone fixe de son domicile privé ne permet pas de faire preuve d’un grand professionnalisme.
Marketing international : convaincre les clients avec son matériel promotionnel
Les salons spécialisés et les conférences ainsi que le développement d’un réseau de distribution impliquent tous le contact avec des partenaires et clients internationaux.