Traduction professionelle de sites web

La traduction de votre site Internet : une solution rentable

De nos jours, traduire votre site web est l’une des façons les plus rentables d’atteindre des marchés à l’étranger.

Bien que le français représente l’une des secondes langues les plus répandues dans le monde et que de très nombreuses personnes le lisent et le comprennent, les différences culturelles peuvent provoquer des malentendus et tronquer votre message.

Une traduction professionnelle est un passage nécessaire pour refléter au mieux votre image sur le plan international.

BeTranslated vous propose de traduire vos pages web dans les langues souhaitées et vous proposera des solutions flexibles pour la traduction de votre contenu Web.

POURQUOI FAIRE APPEL À NOS SERVICES POUR TRADUIRE VOTRE SITE WEB ?

0

Traduction partielle ou complète d'un site ?

Les entreprises ont bien compris qu’elles devaient traduire leur site web pour toucher un public international plus large. Il n’est toutefois pas toujours indispensable de le traduire dans sa totalité.

BeTranslated vous propose de traduire uniquement les pages les plus importantes de votre site avant de procéder à la traduction de l’ensemble.

Plus d’info

Privé : Les clients venus de l’enfer

Évaluer cet article

Traduction orientée SEO de votre contenu

Hormis le contenu visible de votre site web comme les articles, les pages de vente et les pages produits, nous pouvons vous assister dans la traduction des Balises Meta et Description. 

Pour obtenir un meilleur référencement sur Google et augmenter la visibilité et le trafic de votre site, alimenter votre site web en contenu SEO est indispensable.

Plus d’info

Privé : Les clients venus de l’enfer

Évaluer cet article

m

Traduction dans le code source ou au format MS Word ?

Les clients choisissent souvent de nous envoyer le contenu de leur site dans un format Word. C’est de loin l’option de traduction que nous préférons chez BeTranslated, et elle est certainement la moins coûteuse.

Par contre, ce format peut se traduire par un temps d’intégration du contenu plus important.

Plus d’info

Privé : Les clients venus de l’enfer

Évaluer cet article

Votre site internet traduit dans la langue de vos marchés

Pour une expansion internationale, traduire son site web en anglais est un premier pas logique. D’autres langues comme l’allemandl’espagnol et le portugais vous permettront bien sûr de toucher un public encore plus large.

Par ailleurs, fournir un contenu dans la langue maternelle de vos lecteurs est un atout redoutable pour gagner leur confiance et crédibiliser votre entreprise.

Plus d’info

Privé : Les clients venus de l’enfer

Évaluer cet article

L’approche BeTranslated :

Prise en charge de votre demande de traduction de site Web par l'un de nos responsables régionaux

Après avoir envoyé le formulaire de demande de devis, l’un de nos responsables régionaux vous contactera pour confirmer la réception de celle-ci. Nous définirons ensuite vos besoins (volume, échéance, etc.) de façon plus précise.

Vous recevrez une réponse dans les 8 heures

L’un de nos représentants régionaux vous remettra un devis préliminaire ou vous posera toutes les questions nécessaires afin de pouvoir vous remettre un devis pour la traduction de votre site en anglais, néerlandais, allemand, italien ou autre langue.

Nous déterminerons le traducteur qui correspond le mieux à votre site Web
BeTranslated se chargera ensuite de sélectionner le traducteur le plus compétent pour votre secteur d’activité et dans la combinaison linguistique souhaitée.
Vous recevrez des questions ou des commentaires sur votre texte

Afin d’ôter tout doute au moment de la traduction, nous sommes susceptibles de vous contacter pour vous demander quelques précisions terminologiques ou des confirmations sur des doutes que nous pourrions avoir.

Vous recevrez les documents ou les fichiers traduits dans les délais convenus

Si la communication s’est bien passée pendant le projet et si nous avons pu recevoir toutes les réponses à nos questions, vous recevrez les traductions dans les délais fixés au moment de la remise du devis.

Nous assurerons le suivi de la traduction

Pour vérifier que tout s’est bien passé, nous vous poserons quelques et nous vous assisterons à la mise en place du contenu traduit.

Si vous êtes satisfait, nous vous adresserons la facture

Si vous avez des commentaires justifiés, nous effectuerons les modifications nécessaires.

Tous les traducteurs de notre réseau sont des professionnels hautement qualifiés.

 

Traduction technique

Nos traductions techniques sont assurées par des traducteurs qui se distinguent autant par leur connaissance métier que leur productivité et leur savoir-faire.

Traduction commerciale

Nos traducteurs traitent l'ensemble de vos documents professionnels et financiers permettant aux rouages du commerce international de fonctionner.

Traduction marketing

Faites traduire vos documents marketing, vos sites web et campagnes marketing par des professionnels de la traduction.

Traduction IT - Télécoms

Les services de traduction dans le domaine IT de BeTranslated vous permettent de traduire manuels et textes dans les langues de vos partenaires.

Services de traduction de sites web
5 (100%) 2 votes

Share This