+34 962 02 22 22 francais@betranslated.com

Services de traduction pour le secteur IT et télécoms

BeTranslated est à vos côtés pour vos traductions IT/TIC

La traduction informatique revêt une importance majeure. Une traduction de piètre qualité d’un logiciel ou d’une documentation pourrait être lourde de conséquences. Un tel manque de professionnalisme donne à l’utilisateur une image négative de votre entreprise.
BeTranslated vous aide à trouver le traducteur spécialisé dans les technologies de l’information et de la communication idéal pour votre projet.

Traduction de documents IT/TIC

Traduire des textes traitant de la technologie de l’information, de matériel informatique et de logiciels est évidemment une tâche réservée aux spécialistes. Les traductions dans le domaine de l’IT/TIC doivent faire preuve d’une extrême précision.

Les traducteurs spécialisés dans cette industrie ne peuvent laisser de place au doute. Le secteur IT/TIC a une dimension internationale évidente et l’anglais y est omniprésent.

Des professionnels de l’IT/TIC à votre service

Dans l’objectif d’offrir des services de traduction de qualité, nous sommes intransigeants dans le choix de nos traducteurs dans le domaine de l’IT/TIC. Ils doivent disposer d’une expérience professionnelle préalable réussie et avérée.

Nous affectons toujours les mêmes traducteurs aux clients pour qui ils ont travaillé sur des projets précédents, assurant ainsi la cohérence terminologique.

Prise en charge de tout type de documentation

La traduction de cahiers des charges, appels d’offres, notices et manuels de l’utilisateur pour des sociétés actives dans le domaine des télécoms occupe régulièrement notre agence de traduction.

Les traducteurs sélectionnés par nos soins travaillent dans une multitude de langues comme l’allemand, l’anglais, le polonais, l’espagnol, l’italien, le néerlandais mais aussi le tchèque et l’arabe et prennent en charge tous les formats de fichiers : PDF, DOCX, XLSX, etc.

Une expertise en télécoms

Il est impossible d’être expert en tout, c’est donc afin de répondre exactement à vos exigences que BeTranslated collabore avec de très nombreux traducteurs, spécialisés dans des domaines précis.

Parmi ces derniers, on trouve de véritables mordus d’informatique, des spécialistes en matériel et en logiciels, et même des programmeurs, des spécialistes en intelligence artificielle et en cybersécurité.

Traduction de vos applications télécoms

Aujourd’hui, les télécommunications et l’informatique sont étroitement liées et les fournisseurs de services télécoms offrent chaque jour un éventail plus large de produits et de services.
Nous traduisons des documents et applications dans les secteurs suivants :

Téléphonie mobile

Applications de géolocalisation

Solutions de voix sur IP (VOIP)

Applications réseaux

Accès Internet

Visioconférence

Connexions et installations réseau

Applications Android/iPhone

Vous avez besoin d’une traduction informatique ou télécom ? Quel que soit votre projet et le format de fichiers, n’hésitez pas à contacter BeTranslated. Nous aurons toujours une réponse adaptée et professionnelle à vous proposer.

Principaux domaines de spécialisation

Commerce

Business

Nos traducteurs commerciaux expérimentés prennent en charge l'ensemble des documents commerciaux et financiers qui font tourner les rouages du commerce international.

Services de traductions commerciales

Juridique

Legal

Les traductions juridiques nécessitent des experts qui comprennent les systèmes juridiques et culturels des deux langues tout en ayant une expérience avérée du secteur juridique.

Services de traductions juridiques

Web/SEO

Website

Votre site internet est la vitrine de votre activité. Le faire traduire dans différentes langues vous permettra d'atteindre une nouvelle audience, et ainsi de gagner de nouveaux clients.

Services de traductions web

IT/Télécoms

IT

Compte tenu du rythme rapide des changements que connaît  ce secteur, nos traducteurs spécialisés en informatique et en IT sont au fait des dernières innovations technologiques.

Services de traduction IT

Marketing

Marketing 1

Les traducteurs spécialisés dans le marketing savent comment inciter les lecteurs à agir pour que vous puissiez atteindre vos objectifs commerciaux.

Services de traduction marketing

Technique

Technical 1

La traduction technique exige non seulement des compétences linguistiques, mais aussi une connaissance approfondie du domaine et du marché en question.

Services de traductions techniques

Audiovisuel

Audiovisual

L’explosion du marché de la vidéo a augmenté la demande de traducteurs sachant traduire sous-titres et scripts de voix off. Ces compétences particulières ne s’acquièrent qu’avec l’expérience.

Services de traductions audiovisuelles

Scientifique

science

Un service de traduction de qualité est primordial pour communiquer dans une langue différente de la nôtre et les traductions scientifiques ne dérogent pas à la règle.

Services de traductions scientifiques

Une question ?

Nos gestionnaires de projets sont à votre disposition. Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir de plus amples informations ou un devis gratuit.

traduction et localisation

PRINCIPALES LANGUES DE TRADUCTION PROPOSÉES

Notre bureau se spécialise dans la traduction en anglais, français, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, ainsi que dans les langues de l'Est (bulgare, hongrois, letton, polonais, russe, roumain, slovaque et tchèque) ou encore dans les langues scandinaves (danois, finnois, norvégien et suédois) et asiatiques (chinois simplifié/traditionnel, coréen et japonais). Enfin, notre agence propose également des traductions dans des langues plus rares comme l'arménien, le grec, l'hébreu et l'arabe.

"Pour obtenir un devis de traduction, utilisez le formulaire de contact ou envoyez-nous un email."