Services de traduction spécialisés en hébreu

Votre entreprise requiert-elle des traductions du français vers l’hébreu ?

Traduire en hébreu moderne

Vous travaillez avec Israël ? Bien que, dans le monde de l’entreprise, l’anglais y soit souvent pratiqué, l’hébreu moderne sera souvent requis dans vos échanges avec vos partenaires israéliens.

Si l’hébreu est une langue ancienne qui en a enfanté d’autres, sa version contemporaine s’est adaptée à la modernité des sociétés high-tech implantées en Israël.

BeTranslated vous propose les services de traducteurs natifs israéliens qui apporteront une traduction fine, rapide et de qualité à vos documents, qu’ils soient au format PDF, Excel, Word, PowerPoint, HTML, YAML, etc.

Notre processus de traduction vers l’hébreu 

Le réseau de BeTranslated est composé de nombreux traducteurs travaillant vers l’hébreu. En faisant appel à notre agence de traduction, vous aurez l’avantage de ne vous occuper de rien, puisque nos experts se chargent de tout, de la réception de vos documents jusqu’à la livraison de la traduction.

Nous assignons votre texte à un spécialiste du domaine abordé, le soumettons à la relecture d’un deuxième expert (le cas échéant) et nous vous le livrons dans la mesure du possible dans le même format que le document source, et tout cela dans les délais fixés.

Vous êtes en quête d’un prestataire de traduction hébreu – français ?

Une traduction rigoureuse depuis l’hébreu

La traduction depuis la langue hébraïque nécessite de faire appel à un traducteur particulièrement consciencieux et d’effectuer des ajustements techniques, car l’alphabet est différent et l’écriture se fait de droite à gauche.

BeTranslated sélectionnera un traducteur natif et expérimenté en traduction depuis l’hébreu. En plus de l’hébreu, en tant que langue sémitique, nous proposons aussi des traductions depuis et vers l’arabe.

Demandez dès à présent votre devis gratuit, et l’un de nos chefs de projets vous remettra une offre dans les plus brefs délais.

Des traducteurs professionnels hébreu – français à votre service

Votre activité requiert des traductions depuis l’hébreu vers le français ? Nos traducteurs se chargeront de traduire vos documents depuis l’hébreu moderne en respectant le contexte du texte d’origine, tout en l’adaptant aux particularités de la langue et de la culture française.

BeTranslated est une société de traduction professionnelle, rapide dans son travail et efficace dans son suivi. Contactez-nous pour plus d’informations !

Nos services de traduction et d’interprétation en hébreu

Traduction générale

Cela inclut la traduction de textes non spécialisés comme des articles de blog, des correspondances par e-mail et d’autres documents courants.

Traduction juridique

La traduction juridique requiert une expertise en droit, ainsi qu’une parfaite maîtrise de la terminologie spécifique à ce secteur. Dans ce domaine, nous traduisons souvent les contrats, les testaments et les documents de tribunal.

Traduction technique

Ce service couvre des domaines spécialisés tels que l’ingénierie, l’informatique et les sciences. Il est essentiel de connaître la terminologie technique pour ces traductions.

Traduction médicale

Cette catégorie couvre tout ce qui appartient au secteur médical, de la traduction de dossiers médicaux à la traduction d’articles de recherche en médecine.

Traduction de sites web

Au-delà de la simple traduction, ce service peut inclure la localisation pour s’adapter aux spécificités culturelles et linguistiques du marché hébraïque, mais aussi la mise en place d’une stratégie SEO.

Traduction financière

Ce service comprend la traduction de documents tels que des rapports annuels, des états financiers et des analyses de marché.

Traduction marketing et publicité

Cela implique la traduction de contenus marketing comme des publicités, des brochures et des communiqués de presse, en conservant l’impact et le ton du message original.

Services de sous-titrage

Sous-titrage de vidéos

Le sous-titrage permet de rendre le contenu vidéo accessible aux personnes parlant hébreu. Cela peut inclure des films, des vidéos éducatives et des publicités.

Sous-titrage en direct

Ce service permet le sous-titrage en temps réel pour des événements en direct, tels que des webinaires ou des conférences.

Services d’interprétation

Interprétation classique

Elle peut être faite de manière simultanée (en temps réel) ou consécutive (avec des pauses pour l’interprétation). On y a souvent recours dans les réunions, conférences, et autres événements formels.

Interprétation à distance

L’interprétation à distance utilise des technologies comme la vidéoconférence ou le téléphone pour faciliter la communication entre les parties qui ne sont pas physiquement présentes.

Interprétation de liaison

Services habituellement utilisés pour des rendez-vous d’affaires, des négociations contractuelles ou d’autres situations où un petit groupe a besoin d’une interprétation plus personnalisée.

Chaque service a ses propres exigences en matière de compétence, de confidentialité et de spécificités techniques, et c’est pourquoi nous avons choisi de nous créer un réseau aussi large et diversifié que possible.