Services de traduction spécialisés en luxembourgeois

Nous connaissons bien nos équipes et sélectionnons le traducteur qui correspondra parfaitement à votre projet selon la documentation à traduire, ainsi que le format de vos fichiers. Nous proposons des services de traduction luxembourgeois – français / allemand / anglais et autres langues, mais nous pouvons également traduire vers le luxembourgeois ; nous proposons aux entreprises un vaste choix de combinaisons linguistiques.

Votre entreprise est à la recherche de traductions de qualité vers le luxembourgeois ?

Traduction de tout support vers le luxembourgeois

Bien que le Luxembourg soit un petit pays, il représente une puissance économique non négligeable à l’échelle européenne, notamment dans certains secteurs incontournables tels que la banque ou l’industrie.

La qualité des processus industriels de cet état n’a plus de secret ; c’est pourquoi il est indispensable de faire appel à des services de traduction professionnels et fiables, que votre entreprise soit située au Luxembourg ou dans un pays frontalier.

Grâce aux services de BeTranslated, traduisez vos documents commerciaux, vos plaquettes ou votre site web en luxembourgeois.

Notre agence est spécialisée dans la traduction commerciale et technique, et est composée de traducteurs natifs chevronnés qui vous livreront une traduction fine de vos documents.

Le trio gagnant : luxembourgeois, marketing et juridique !

BeTranslated sélectionne rigoureusement ses traducteurs et optera pour un professionnel dont le luxembourgeois est la langue maternelle. Nous veillons également à ce que le traducteur choisi dispose des connaissances requises liées au domaine d’expertise de votre texte, car nous mettons un point d’honneur à ce qu’il soit capable d’adapter les subtilités du texte au public cible.

Nos traducteurs maîtrisent un ou plusieurs domaines de spécialisation, qu’il s’agisse du marketing, du droit, de la technique ou de l’économie. Ils sont également assistés par nos chefs de projets, qui les accompagnent pour la gestion des formats de fichiers et de la terminologie, et qui veillent à ce que la communication soit fluide et régulière.

Pourquoi choisir BeTranslated pour vos traductions (ou missions d’interprétation) luxembourgeois–français et français-luxembourgeois ?

Un service de traduction efficace et dont la qualité est optimale

Pour traduire vos différents contenus et supports du luxembourgeois vers le français, ou du français vers le luxembourgeois (ou de et vers d’autres langues), offrez-vous les services d’un traducteur expérimenté qui aura été recruté spécialement pour les besoins de votre texte et en fonction de son domaine.

Nos collaborateurs disposent généralement de plusieurs années d’expérience dans un domaine particulier. Ils ont donc pu développer un large panel de compétences et de connaissances dans le secteur en question, qu’ils mettent désormais au service de la traduction. N’attendez plus !

Demandez dès à présent votre devis gratuit en nous fournissant vos documents sources. En faisant appel à nos services de traduction, nous vous assurons de vous livrer des fichiers traduits d’une qualité irréprochable, en témoignent les avis de nos clients.

Des traductions réalisées par des professionnels

Que vous soyez un acteur du domaine médical, des technologies du web, de la mode, de la distribution, de la supply chain ou du marketing, nos traducteurs professionnels prendront en charge la traduction de vos documents depuis le luxembourgeois vers le français, ou vers l’anglais ou l’allemand si cela correspond aux besoins de votre société.

En faisant appel à notre agence de traduction et d’interprétation, vous assurez à votre entreprise un service sur-mesure et à la hauteur de vos attentes, ainsi qu’un respect des délais en toutes circonstances, et ce, quel que soit le type marché précédemment cité.

Contactez dès à présent l’un de nos chefs de projets en remplissant le formulaire ci-dessous. Il vous fournira un devis détaillé ainsi que les délais nécessaires à la traduction de votre projet, puis il prendra en charge la gestion de votre projet de A à Z.

BeTranslated, votre agence de traduction de référence pour le luxembourgeois

Notre agence de traduction luxembourgeois couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Luxembourg, ainsi que les communautés frontalières en France (Lorraine), Belgique et Allemagne. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs spécialisés par domaine d’activité.

En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Metz, Nancy, Strasbourg et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.

Découvrez aussi nos autres langues

Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine. Pour un devis luxembourgeois personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24.

Contexte linguistique du luxembourgeois

Le luxembourgeois (Lëtzebuergesch) est parlé par environ 400 000 locuteurs au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi qu’au sein de communautés frontalières en Belgique (Arelerland), en France (région de Thionville-Longwy) et en Allemagne (région d’Eifel-Bitburg). Langue germanique occidentale, il est apparenté aux dialectes mosellans-franciques de l’allemand standard.

Le luxembourgeois est devenu langue nationale du Grand-Duché en 1984, aux côtés du français et de l’allemand, qui restent les deux langues administratives principales. La langue présente une orthographe officielle codifiée, mais beaucoup de textes officiels et économiques sont rédigés en français ou en allemand.

Pourquoi confier votre traduction en luxembourgeois à notre agence de traduction ?

Notre agence de traduction intervient pour des entreprises actives au Luxembourg, l’un des plus grands centres financiers d’Europe et hub d’investissement majeur (deuxième centre mondial pour les fonds d’investissement après les États-Unis). Le pays excelle aussi dans la sidérurgie (ArcelorMittal), l’aérospatiale (SES, Intelsat), les services aux entreprises et la logistique. La position trilingue (luxembourgeois, français, allemand, plus l’anglais en business) génère des besoins de traduction très spécifiques.

Nous traduisons vers et depuis le luxembourgeois principalement des contenus institutionnels, communication interne aux entreprises locales, brochures touristiques et culturelles, documents éducatifs et certains documents juridiques (notariat, état civil). Pour la majorité des contenus business B2B, le français, l’allemand ou l’anglais restent les langues de référence.

Nos services par domaine pour le marché luxembourgeois

Pour vos projets liés au Luxembourg, nous proposons : juridique, financière (particulièrement demandée pour le secteur des fonds), technique, marketing, commerciale.

Pour les sous-domaines juridiques très demandés : accords de financement, statuts de société, contrats commerciaux, protection des données, fusions et acquisitions.

Découvrez aussi nos autres langues du Benelux et germaniques

Notre offre couvre les langues du Benelux et germaniques : français, allemand, néerlandais, anglais. Nos services sont particulièrement présents dans les villes frontalières : Metz, Strasbourg, Nancy, Grand Est.

Demandez votre devis personnalisé

Pour un devis sur votre projet lié au luxembourgeois ou au marché luxembourgeois, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24. Email : hello@betranslated.fr.