La langue de Shakespeare s’est imposée dans de nombreux secteurs à l’échelle mondiale : business, tourisme, etc.
La langue anglaise est omniprésente dans les médias sociaux ou la presse internationale, et sa place dans les échanges commerciaux internationaux n’est plus à démontrer. Il peut ainsi se révéler très judicieux de faire traduire votre site par un traducteur anglophone, que ce soit en britannique ou en américain.
Pourquoi traduire vers l’anglais ?
Évidemment, la réponse est simple puisque l’anglais s’impose comme la première langue mondiale dans de nombreux domaines. La langue de Shakespeare intervient au quotidien dans nos vies. Si vous souhaitez conquérir le marché international, la traduction de vos contenus en anglais est une étape quasi obligatoire.
Pourquoi faire appel à un traducteur anglophone professionnel ?
Faire appel à un traducteur anglophone professionnel est essentiel afin de garantir la qualité du produit final. La traduction machine n’attendra jamais la qualité que peut avoir une traduction humaine.
Notre agence de traduction BeTranslated dispose de traducteurs anglophones aux compétences parfaitement adaptées à vos besoins. Nous veillons à sélectionner les traducteurs selon leur expérience, leurs combinaisons linguistiques ainsi que leurs domaines d’expertise.
Pour vos besoins de traduction vers l’anglais, notre agence choisit donc avec soin le traducteur anglophone le plus expérimenté pour chacune des missions que vous nous confiez, en fonction des compétences linguistiques et de l’expérience nécessaires pour mener à bien votre projet de traduction. Ce choix est crucial puisqu’il permettra à vos projets de répondre à vos exigences, et c’est ainsi que nous pouvons vous garantir un service sur-mesure.
Si vous disposez d’un mode d’emploi de machines-outils ou d’un cahier des charges à faire traduire en anglais, nous confierons ce travail au traducteur anglophone de notre réseau le plus rompu à cet exercice linguistique, celui ou celle qui disposera des compétences appropriées pour mener à bien une telle tâche.
La qualité d’une traduction ne doit rien au hasard, la compétence et l’expérience d’un réseau de professionnels sont cruciales !
Vous devez faire traduire de nombreux documents ? Take it easy
Notre réseau mondial de traducteurs travaillant de ou vers l’anglais (p. ex., français-anglais, anglais-français, anglais-allemand, anglais-néerlandais, anglais-italien, etc.) est à même de prendre en charge des projets de traduction aux échéances rapprochées.
En effet, chaque traducteur anglophone à l’habitude de traduire des projets volumineux, le tout dans des délais serrés. Pour ce faire, ils maîtrisent avec adresse les nouveaux outils d’aide à la traduction afin d’allier rapidité et qualité.
En outre, le fait de pouvoir rapidement mettre en place une équipe de 4 ou 5 traducteurs (de ou vers l’anglais) pour réaliser vos traductions dans des délais parfois serrés est l’un des points forts de BeTranslated puisque nous disposons d’un réseau de traducteurs à travers le monde.
Qu’il s’agisse d’une traduction français-anglais ou anglais-français, ou n’importe quelle autre combinaison, tout traducteur anglophone de BeTranslated est titulaire de diplômes de traduction reconnus et jouit de nombreuses années d’expérience au sein d’équipes dévouées ayant fait leurs preuves.
Nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. Dans les domaines très techniques, il est parfois plus indiqué de confier les traductions à des experts plutôt qu’à des linguistes, mais même dans ce cas précis, un spécialiste de la langue sera systématiquement affecté aux tâches cruciales de relecture pour pallier les éventuels problèmes de langage, de style, de grammaire et d’orthographe.
Nous ne laissons rien au hasard, et le recoupement des talents lors du travail de traduction fait de BeTranslated l’un des champions toute catégorie du secteur.
Nous sommes également spécialisés dans les domaines de traduction suivants :
- Traduction de documents marketing en anglais
- Traduction technique au départ de l’anglais ou du français vers l’anglais
- Traduction commerciale en anglais
- Traduction IT et télécoms en anglais
N’hésitez plus ! Contactez-nous pour un devis sur mesure selon vos besoins, vos exigences, vos délais et votre budget.