Votre passerelle vers le monde grâce à des traductions fiables, précises et professionnelles
Située au cœur de la région Normandie, dans le département du Calvados, Caen est une ville universitaire, administrative, judiciaire et culturelle de premier plan, au centre de la communauté urbaine Caen la Mer.
Avec ses liens économiques forts vers le Royaume-Uni, l’Allemagne, le Benelux et les grands hubs européens, soutenus par le port de Caen-Ouistreham et l’aéroport de Caen-Carpiquet, la ville constitue un carrefour stratégique pour les entreprises cherchant à s’internationaliser.
Notre agence de traduction y propose des prestations linguistiques de haute qualité, adaptées aux réalités locales de Caen, d’Hérouville-Saint-Clair, d’Ifs ou de Mondeville, en couvrant la traduction juridique, financière, technique, scientifique, médicale et marketing.
Outre la traduction, nous mettons également à disposition nos services d’interprétation simultanée, consécutive et à distance pour accompagner les professionnels lors de salons, conférences ou réunions multilingues organisés au Parc des Expositions de Caen, au Zénith de Caen ou dans les centres de congrès de la région.
Notre expertise s’étend également aux communes proches telles que Bayeux, Lisieux, Falaise, Deauville, Cabourg, Ouistreham, Cherbourg-en-Cotentin, Le Havre ou Rouen, qui concentrent une forte activité industrielle, agroalimentaire, logistique et touristique.
BeTranslated répond aux besoins linguistiques de l’ensemble du Calvados et de la Normandie, qu’il s’agisse d’entreprises basées sur le littoral, de structures implantées dans les parcs d’activités de Caen la Mer ou d’acteurs publics et privés répartis sur tout le territoire normand.
Votre agence de traduction à Caen pour tous vos besoins linguistiques
Notre réseau de traducteurs professionnels prend en charge tous vos contenus, quelle que soit la langue source ou cible, pour des projets allant de quelques pages à des volumes multilingues complexes.
Nos langues les plus demandées à Caen sont : anglais, néerlandais, allemand, espagnol, portugais et italien, mais nous gérons également des projets en arabe, en chinois et dans d’autres langues utiles aux échanges avec le Royaume-Uni, l’Allemagne, le Benelux et les marchés méditerranéens.
Grâce à notre expertise sectorielle, nous intervenons dans des domaines aussi variés que le droit des affaires, le droit immobilier, le droit social, le médical et le pharmaceutique, l’agroalimentaire normand, l’énergie (éolien en mer, nucléaire civil, énergies marines renouvelables), la logistique, la technologie, l’e-commerce, la formation et la communication.
Vous cherchez à gagner en visibilité dans les moteurs de recherche locaux et internationaux pour votre site vitrine, votre boutique en ligne ou vos plateformes de réservation touristique basées à Caen, Ouistreham, Deauville ou dans le reste de la Normandie ?
Nos services de traduction SEO à Caen permettent d’adapter vos textes web selon les critères linguistiques et techniques des moteurs comme Google, en tenant compte des spécificités de votre secteur et des habitudes de recherche de vos prospects français et étrangers.
Nous traduisons et localisons vos contenus avec une attention particulière aux mots-clés, à la structure du site, au champ sémantique et aux contraintes légales telles que la conformité RGPD et les exigences de vos marchés cibles.
Traductions professionnelles pour entreprises et institutions locales
BeTranslated accompagne les structures de toutes tailles à Caen et dans les communes avoisinantes, qu’il s’agisse de TPE, PME, groupes internationaux, institutions ou organismes publics.
Parmi nos clients réguliers :
- Startups numériques, ESN et entreprises exportatrices basées dans le quartier de la Presqu’île, sur le campus Effiscience ou dans les zones d’activités de Caen la Mer, qui ont besoin de traductions techniques, commerciales et de documentation logicielle.
- Cabinets d’avocats, notaires et experts-comptables ayant besoin de traductions juridiques certifiées et de documents pour le tribunal judiciaire de Caen, la cour d’appel de Caen, les chambres de commerce ou les autorités administratives.
- Établissements d’enseignement supérieur tels que l’université de Caen Normandie (UNICAEN), l’ESAM ou l’ENSICAEN, qui gèrent des programmes internationaux, des doubles diplômes et des projets de recherche nécessitant des traductions académiques.
- Structures médicales (CHU de Caen Normandie, cliniques privées, centres de recherche) nécessitant des traductions de dossiers médicaux, comptes rendus d’examens, protocoles d’essais cliniques ou formulaires patients multilingues.
- Agences de communication ou web recherchant des traductions marketing, des contenus multilingues pour les réseaux sociaux et des campagnes localisées pour le marché français, germanophone, néerlandophone ou anglophone.
- Collectivités, offices de tourisme et institutions culturelles de la région, comme le Mémorial de Caen, musées et centres d’interprétation historique, qui souhaitent traduire des brochures, expositions, panneaux d’information ou appels d’offres internationaux.
Quels types de documents traduisons-nous à Caen ?
Notre agence de traduction traite tous types de supports, toujours dans le respect de votre terminologie, de vos délais, de vos contraintes de conformité et de votre image de marque.
- Documents juridiques : contrats commerciaux, statuts de sociétés, procès-verbaux d’assemblée, baux commerciaux, actes de naissance ou de mariage, jugements et décisions de justice.
- Supports marketing : brochures, newsletters, campagnes e-mailing, publications réseaux sociaux, présentations PowerPoint, catalogues produits et documents de vente.
- Contenus web : traduction de sites internet, e-commerce, fiches produits, blogs d’entreprise et pages de destination optimisées pour le référencement naturel.
- Manuels techniques : notices, modes d’emploi, fiches techniques, guides d’installation pour l’industrie, le bâtiment, la mécanique, l’électronique ou les équipements médicaux.
- Rapports médicaux, comptes rendus d’hospitalisation, protocoles de recherche et documents pour les services hospitaliers ou les laboratoires pharmaceutiques.
- Documents administratifs pour la préfecture, les mairies, les universités et autres organismes publics, y compris dossiers de séjour, titres de séjour, dossiers de bourse ou de mobilité internationale.
Des services de traduction spécialisés et confidentiels
Nos clients nous font confiance pour la qualité de nos traductions, mais aussi pour notre confidentialité et notre rigueur professionnelle, essentielles dans les secteurs juridique, médical, financier et technique.
- Nos traducteurs sont natifs de la langue cible, diplômés et spécialisés dans votre domaine, qu’il s’agisse de droit, de finance, d’ingénierie, de sciences ou de marketing digital.
- Chaque projet est relu, corrigé et validé par un expert métier, dans le respect des bonnes pratiques qualité inspirées des normes ISO 17100 et ISO 9001.
- Nous utilisons des outils de TAO sécurisés, des mémoires de traduction et des glossaires personnalisés pour maintenir la cohérence terminologique et optimiser vos budgets de traduction sur le long terme.
Vous avez besoin d’un document reconnu par les autorités locales ou étrangères pour une procédure administrative, un dossier de naturalisation, une transaction immobilière ou un dossier universitaire ?
Nous vous proposons aussi des traductions assermentées à Caen et dans toute la France, pour vos actes d’état civil, diplômes, relevés de notes, décisions de justice, contrats et autres documents officiels.
Obtenez un devis gratuit pour vos traductions à Caen 📨
Il vous suffit de quelques clics pour recevoir une estimation rapide et transparente, quel que soit votre secteur d’activité ou la combinaison de langues souhaitée.
- Complétez notre formulaire de devis en ligne.
- Vous recevrez une réponse dans un délai de moins de 24h.
- Notre équipe analyse vos besoins, vos contraintes de délai, vos volumes de mots et vos langues cibles, puis vous propose une solution personnalisée.
- Nos tarifs sont compétitifs, sans frais cachés, avec une visibilité claire sur le coût global de votre projet.
- Le tout avec un interlocuteur dédié, joignable par e-mail ou téléphone, qui suit vos projets de traduction et d’interprétation dans la durée.
🎯 Traduisez vos projets à Caen avec des experts du langage
Besoin de donner une dimension internationale à vos contenus, de sécuriser vos échanges juridiques, de localiser votre site e-commerce ou de préparer une conférence multilingue à Caen ou en Normandie ?
Faites appel à BeTranslated, votre agence de traduction à Caen, pour une prestation rapide, soignée et adaptée à vos enjeux professionnels, que vous soyez une entreprise, une institution, un cabinet d’avocats, un établissement de santé ou un acteur du tourisme.
📧 Contactez-nous via [email protected] ou demandez votre devis gratuit ici ! 📞 +33 7 45 21 74 24