Services de traduction spécialisés en roumain

Votre entreprise a besoin de traductions du français vers le roumain ?

Traduire en roumain et toucher un nouveau marché

Vous envisagez d’élargir vos activités à la Roumanie et/ou la Moldavie ? Ce sont les principaux pays où le roumain est pratiqué et les implantations d’entreprises européennes y sont de plus en plus nombreuses, tout particulièrement dans les secteurs automobiles et textiles. Lancez-vous à la conquête de ce nouveau marché !

Confiez la traduction de vos documents, de vos correspondances commerciales et de votre site web en roumain à nos experts.

Traductions en roumain ?

BeTranslated travaille avec de nombreux traducteurs natifs en roumain. Nous choisissons le traducteur spécialisé dans votre domaine d’activité répondant le mieux à vos attentes.

Notre agence étant spécialisée dans la traduction commerciale, elle est composée de traducteurs natifs parmi les plus expérimentés qui vous apporteront une traduction fine de vos documents : PDF, Word, Excel, PowerPoint ou encore HTML.

Vous cherchez un prestataire de traduction roumain – français ?

Un service de traduction optimal depuis le roumain

Votre société est à la recherche d’un traducteur qualifié du roumain vers le français ? Si vous importez depuis la Roumanie ou la Moldavie, BeTranslated peut vous aider à traduire votre correspondance commerciale, vos documents juridiques, votre matériel promotionnel ou encore vos présentations PowerPoint. 

Assurez-vous les services d’un traducteur expérimenté en traduction depuis le roumain grâce à BeTranslated. Demandez dès à présent votre devis gratuit sans engagement qui sera traité sous 24h.

Des traducteurs professionnels roumain – français à votre service

Peu importe le domaine dans lequel vous exercez : industrie textile, automobile, aéronautique, construction, distribution ou encore le secteur médical. Si votre activité nécessite des traductions depuis le roumain vers le français, nos traducteurs se chargeront de traduire vos documents en respectant le contexte du texte d’origine tout en l’adaptant à la langue cible. 

En faisant appel à une agence de traduction professionnelle, vous vous garantissez la qualité du résultat. N’attendez plus ! Adressez-vous directement à l’équipe BeTranslated !

BeTranslated, votre agence de traduction de référence pour le roumain

Notre agence de traduction roumain couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Roumanie, Moldavie. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs spécialisés par domaine d’activité.

En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Paris, Lyon, Marseille et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.

Découvrez aussi nos autres langues

Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine (juridique, financier, technique, médical, marketing, commercial, audiovisuel). Pour un devis roumain personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24.

Contexte linguistique du roumain

Le roumain est parlé par environ 24 millions de locuteurs natifs en Roumanie et en Moldavie (où il est appelé moldave), ainsi qu’au sein de communautés importantes en France, Italie, Espagne, Allemagne et Royaume-Uni. C’est la seule langue romane orientale survivante et l’une des cinq langues romanes officielles de l’Union européenne avec le français, l’italien, l’espagnol et le portugais.

Le roumain a conservé des structures latines disparues dans les autres langues romanes (système de cas grammaticaux), tout en intégrant un vocabulaire significatif d’origine slave, turque, hongroise et grecque dû à sa position géographique. La langue s’écrit avec l’alphabet latin enrichi de cinq lettres spécifiques.

Pourquoi confier votre traduction en roumain à notre agence de traduction ?

Notre agence de traduction traite régulièrement de la traduction roumain français pour deux types de clients : les entreprises ayant des activités en Roumanie (industrie automobile avec Dacia/Renault, IT à Cluj-Napoca et Bucarest, agroalimentaire, BPO, énergie) et les particuliers de la diaspora roumaine en France pour leurs démarches administratives, juridiques et familiales.

Nous traduisons vers et depuis le roumain des contrats commerciaux, manuels techniques, documents administratifs européens, actes d’état civil, jugements, contenus marketing, sites web et applications. Nos traducteurs natifs roumains maîtrisent les terminologies spécifiques aux secteurs IT et automobile très développés dans le pays.

Nos services de traduction roumaine par domaine

Pour vos projets en roumain, nous proposons des prestations spécialisées : juridique, financière, technique, marketing, commerciale, informatique, ainsi que la traduction assermentée pour les démarches consulaires et administratives.

Pour les sous-domaines juridiques : contrats commerciaux, actes notariés, documents d’immigration, successions internationales, divorce international.

Découvrez aussi nos autres langues romanes et d’Europe orientale

Notre offre couvre les autres langues romanes : italien, espagnol, portugais, ainsi que les langues d’Europe orientale : hongrois, bulgare, russe, polonais, grec.

Demandez votre devis personnalisé

Pour un devis sur votre projet de traduction en roumain ou de traducteur roumain français, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24. Email : [email protected].