Services de traduction spécialisés en arménien

À la recherche d’un traducteur du français vers l’arménien ?

Traduire en arménien et toucher le marché du petit Caucase

L’arménien est pratiqué en Arménie et dans le Haut-Karabakh, un pays situé dans la région du Petit Caucase en Asie occidentale, ainsi que par la diaspora arménienne. Après la dislocation de l’Union soviétique, comme dans toutes les autres républiques de la CEI, le passage à l’économie de marché ne s’est pas fait sans mal. Malgré cela, le PIB de l’Arménie augmente chaque année, ce qui fait de ce petit pays un futur nid pour attirer les entrepreneurs étrangers. Ne perdez pas cette opportunité de croissance, lancez-vous ! Confiez la traduction de votre site web à nos professionnels.

Votre traduction prise en charge par un traducteur arménien natif

BeTranslated travaille avec les traducteurs les plus expérimentés vers l’arménien. Nous choisissons le traducteur répondant le mieux aux besoins de votre public cible, selon le contexte économique ou régional, afin de toucher vos partenaires et clients. Ainsi, si vous nous contactez pour une traduction de contrat, un traducteur juridique se chargera de la mission. Si en revanche, vous nous transmettez une notice pharmaceutique, nous emploierons un traducteur arménien habitué à traduire des textes médicaux.

Vous cherchez un prestataire de traduction arménien français ?

Tous types de traductions

Vous souhaitez traduire un document ou un site web vers l’arménien et vous ne savez pas par où commencer ? Soyez prudent et ne prenez pas cette décision à la légère. Il est primordial que vos traductions soient gérées par un véritable professionnel de la traduction, surtout lorsque l’alphabet de la langue d’origine ou de la langue cible est un alphabet différent. BeTranslated met à votre disposition de véritables experts qui assureront une traduction fine de vos documents. N’hésitez donc pas à nous contacter pour obtenir un devis.

Des traducteurs professionnels expérimentés

Peu importe le domaine d’activité dans lequel vous exercez, que ce soit la construction, l’énergie, le droit ou encore le marketing, nos traducteurs professionnels se chargeront de la traduction de vos documents depuis le français. BeTranslated couvre les traductions des langues les plus courantes jusqu’aux langues les plus rares comme l’hébreu, le letton, le turc, le japonais, le coréen, le tchèque, le bulgare, le polonais… La liste est longue ! N’hésitez donc pas à jeter un coup d’œil à nos combinaisons de langues proposées.

BeTranslated, votre agence de traduction de référence pour le arménien

Notre agence de traduction arménien couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Arménie, Haut-Karabakh, et fortes communautés diasporiques en France (notamment à Marseille), aux États-Unis, en Russie, en Argentine et au Liban. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs spécialisés par domaine d’activité.

En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Marseille, Lyon, Paris, Nice et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.

Découvrez aussi nos autres langues

Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine. Pour un devis arménien personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24.

Contexte linguistique de l’arménien

L’arménien est parlé par environ 7 millions de locuteurs natifs, principalement en Arménie (3 millions) et au sein d’une diaspora particulièrement importante en France (environ 600 000 personnes), aux États-Unis, en Russie, au Liban, en Syrie et en Iran. La France abrite l’une des plus anciennes et plus importantes communautés arméniennes d’Europe occidentale.

L’arménien est une branche indépendante de la famille indo-européenne. Il s’écrit avec un alphabet propre, créé en 405 par Mesrop Machtots, comprenant 39 lettres. Il existe deux variantes principales : l’arménien oriental (parlé en Arménie et en Iran) et l’arménien occidental (parlé par la diaspora et reconnu langue en danger par l’UNESCO).

Pourquoi confier votre traduction en arménien à notre agence de traduction ?

Notre agence de traduction intervient régulièrement pour des dossiers familiaux, juridiques et administratifs liés à la diaspora arménienne en France, ainsi que pour des entreprises ayant des activités en Arménie : technologies (Yerevan développe un secteur IT en croissance), industrie minière, agroalimentaire (vins, cognac arménien), tourisme et orfèvrerie.

Nous traduisons vers et depuis l’arménien des actes notariés, documents d’état civil, contrats commerciaux, correspondance familiale, documents juridiques et administratifs, ainsi que des contenus culturels et institutionnels. Nous distinguons systématiquement les besoins en arménien oriental ou occidental selon le contexte du projet.

Nos services de traduction arménienne par domaine

Pour vos projets en arménien, nous proposons des prestations spécialisées : juridique, commerciale, marketing, technique, audiovisuelle, ainsi que la traduction assermentée nécessaire pour les démarches consulaires et administratives.

Pour les sous-domaines juridiques particulièrement demandés : actes notariés, successions internationales, documents d’immigration, divorce international, correspondance légale.

Découvrez aussi nos autres langues du Caucase et du Proche-Orient

Notre offre couvre les autres langues régionales : russe (utilisé en Arménie comme seconde langue), turc, grec, arabe, hébreu.

Demandez votre devis personnalisé

Pour un devis sur votre projet de traduction en arménien, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24. Email : [email protected].