Services de traduction technique vers l’allemand
Maîtrisez la performance technique en allemand grâce à nos services de traduction spécialisés
Nous mettons à votre disposition des services de traduction technique vers l’allemand d’une précision et d’une fiabilité exemplaires. Notre équipe chevronnée s’engage pleinement à soutenir votre succès sur le marché mondial.
Que vous ayez besoin de traduire des manuels d’utilisation, des spécifications techniques ou des documents d’ingénierie, notre expertise répondra à toutes vos exigences.
Pourquoi choisir nos services de traduction technique du français vers l’allemand ?
La traduction technique français-allemand exige une compréhension approfondie des normes industrielles, des réglementations européennes et des exigences du marché germanophone.
Le secteur des machines-outils en France affiche une stabilité encourageante, soutenant les perspectives industrielles et exportatrices vers l’Allemagne.
Machines-outils en France : une stabilité prometteuse.
Le rôle stratégique des PME exportatrices franco-allemandes est confirmé par le Pôle Franco-Allemand.
Les PME exportatrices en Allemagne et en France.
Nos traducteurs spécialisés interviennent sur des documents conformes aux normes DIN, ISO 9001, ISO 13485, aux directives CE et au Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux.
Découvrez notre expertise complète en traduction technique vers l’allemand.
Quels types de documents techniques traduisons-nous vers l’allemand ?
| Catégorie | Documents techniques | Formats pris en charge |
|---|---|---|
| Documentation industrielle | Manuels d’utilisation Guides d’installation Cahiers des charges Rapports d’essais Dossiers techniques pour appels d’offres allemands |
Word (.docx) Excel (.xlsx) PowerPoint (.pptx) |
| Conformité & Réglementation | Dossiers de marquage CE Fiches de données de sécurité (FDS) Études de risques |
PDF natifs et scannés XML, HTML, JSON |
| Informatique & Logiciels | Spécifications logicielles Documentation API Documentation technique IT |
Fichiers logiciels (.po, .resx) AutoCAD (.dwg, .dxf) InDesign (.idml) |
| Export industriel | Documents liés à l’export industriel et à la conformité réglementaire, en lien avec nos services de traduction professionnelle. | |
Comment assurons-nous la cohérence terminologique et réglementaire ?
Nous mettons en place des mémoires de traduction sectorielles, des glossaires validés par vos équipes et une relecture technique spécialisée.
Pour les documents soumis à un cadre contractuel strict, nous proposons également des prestations en traduction juridique.
Développez vos exportations vers l’Allemagne en toute sécurité
L’Allemagne demeure le premier partenaire commercial de la France.
BeTranslated vous accompagne dans votre stratégie d’expansion grâce à son expertise en agence de traduction professionnelle.
Contactez notre équipe pour sécuriser votre développement sur le marché germanophone.