Services de traduction japonais

Agence de traduction français – japonais et anglais – japonais

Vous souhaitez développer vos affaires au Japon ?

Le japonais est parlé par plus de 98 % de la population et constitue une langue incontournable pour accéder à ce marché.
Le pays occupe une place de premier plan dans l’automobile, l’électronique et la construction navale, mais brille également dans les services et les technologies de pointe.
Grâce à nos services de traduction professionnelle, vos documents du français vers le japonais ou de l’anglais vers le japonais seront confiés à des traducteurs natifs, capables d’adapter vos messages aux attentes des consommateurs japonais.

Nos traducteurs et interprètes spécialisés

En faisant appel à notre agence de traduction, vous bénéficiez d’un accompagnement complet.
Nos chefs de projets sélectionnent le traducteur ou interprète le plus adapté à votre secteur d’activité et assurent un suivi rigoureux jusqu’à la livraison finale.
Nous couvrons de nombreux domaines : juridique, financier, scientifique, audiovisuel, et bien d’autres.

Interprétation français – japonais et anglais – japonais

Des services adaptés à chaque événement

Au-delà de la traduction écrite, nous mettons à disposition différents services d’interprétation pour vos réunions, conférences ou salons professionnels :

• interprétation simultanée pour les congrès et colloques
• interprétation consécutive pour les négociations et présentations
• interprétation de liaison pour vos déplacements professionnels
• interprétation chuchotée lors de réunions restreintes
• interprétation à distance (visioconférence, téléphone)

Confiez-nous vos traductions du japonais vers le français et l’anglais

Une qualité garantie

Notre priorité est de vous offrir des traductions fiables et adaptées à votre public cible.
Nous proposons des services de qualité à des prix compétitifs.
En plus du japonais, nous couvrons également d’autres langues asiatiques stratégiques telles que le chinois et le coréen.

Présents dans toute la France

Que vous soyez à Paris, Marseille, Toulouse, Lyon ou Lille, nos traducteurs et interprètes japonais vous accompagnent dans vos projets internationaux.

Contactez-nous

BeTranslated est une agence de traduction spécialisée dans de nombreux domaines.
Nous prenons en charge tous formats de documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, HTML) et assurons une livraison rapide et soignée.
Demandez dès maintenant votre devis gratuit, ou contactez-nous par téléphone au +33 7 45 21 74 24 ou par email à [email protected].

BeTranslated, votre agence de traduction de référence pour le japonais

Notre agence de traduction japonais couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Japon. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs japonaiss spécialisés par domaine d’activité.

En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Paris, Lyon, Toulouse et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.

Découvrez aussi nos autres langues

Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine. Pour un devis japonais personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24.

Contexte linguistique du japonais

Le japonais est parlé par environ 125 millions de locuteurs natifs au Japon et au sein de communautés au Brésil (la plus grande diaspora japonaise au monde), aux États-Unis et au Pérou. C’est la 9e langue la plus parlée au monde par nombre de natifs.

Le japonais utilise un système d’écriture combinant trois alphabets : les hiragana et katakana (syllabaires de 46 caractères chacun) et environ 2 136 kanji (caractères chinois adaptés) appris pendant la scolarité. La langue présente une structure SOV, un système élaboré de niveaux de politesse (keigo) qui adapte la grammaire selon la situation, et l’absence de pluriel ou de genre grammatical.

Pourquoi confier votre traduction en japonais à notre agence de traduction ?

Notre agence de traduction accompagne les entreprises françaises et européennes dans leurs échanges avec le Japon, 4e économie mondiale et leader dans des secteurs stratégiques : automobile (Toyota, Honda, Nissan), électronique (Sony, Panasonic, Canon), robotique, industrie pharmaceutique, jeux vidéo (Nintendo, Sony, Capcom, Square Enix), divertissement (manga, anime), cosmétiques, agroalimentaire et machine-outil.

Nous traduisons vers et depuis le japonais des contrats commerciaux, brevets, manuels techniques, documents juridiques, communiqués de presse, contenus marketing, sites web, applications et localisation de jeux vidéo. Nos traducteurs natifs japonais maîtrisent les niveaux de politesse keigo nécessaires aux contenus B2B.

Nos services de traduction japonaise par domaine

Pour vos projets en japonais, nous proposons des prestations spécialisées : juridique, financière, technique, médicale, marketing, commerciale, audiovisuelle (sous-titrage anime, manga), informatique (localisation jeux vidéo).

Pour les sous-domaines juridiques : contrats commerciaux, brevets, fusions et acquisitions, licences logicielles.

Découvrez aussi nos autres langues asiatiques

Notre agence de traduction couvre l’ensemble des principales langues asiatiques : coréen, chinois (mandarin et cantonais), ourdou. Pour aller plus loin, consultez nos articles quelle langue asiatique apprendre et traduire le chinois.

Demandez votre devis personnalisé

Pour un devis sur votre projet de traduction en japonais, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24. Email : [email protected].