La traduction de site web et de contenus en ligne pour le marché russe

traduction marché russe

Avec plus de 170 millions de locuteurs natifs et environ 100 millions de locuteurs comme seconde langue, le russe est présent à l’échelle mondiale. Cette langue, en plus d’être la langue officielle du plus grand pays du monde, à savoir la Russie, est également la langue officielle du Kirghizistan, du Kazakhstan et de la Biélorussie. Le russe est également parlé dans certains pays comme l’Ukraine, la Géorgie, la Moldavie, Lettonie, Lituanie et l’Azerbaïdjan. (suite…)

Ces mots russes que vous connaissez…

opera Kiev

Lorsque nous sommes allés à l’opéra à Kiev, nous nous sommes rendu compte, pour la première fois, de l’influence du français sur la langue russe. Nous entrons dans ce magnifique bâtiment, prenons nos billets et cherchons notre chemin vers le vestiaire. Une des plaques directionnelles en bronze nous interpelle : гардероб (à prononcer garde-robe). Il s’agissait bien du vestiaire ! (suite…)