Ces mots russes que vous connaissez…

opera Kiev

Lorsque nous sommes allés à l’opéra à Kiev, nous nous sommes rendu compte, pour la première fois, de l’influence du français sur la langue russe. Nous entrons dans ce magnifique bâtiment, prenons nos billets et cherchons notre chemin vers le vestiaire. Une des plaques directionnelles en bronze nous interpelle : гардероб (à prononcer garde-robe). Il s’agissait bien du vestiaire ! (suite…)

Les Français sont-ils paresseux en matière linguistique ?

Français paresse linguistique

Est-il exagéré d’affirmer que les Français sont paresseux quand il s’agit d’apprendre une langue étrangère ?

Les Français sont souvent critiqués pour leur méconnaissance des langues étrangères. Cela pourrait-il être attribué au simple fait que nous savons que le français est parlé un peu partout dans le monde ? De nombreux pays sont francophones et, dans d’autres, l’enseignement du français est très largement répandu. Voilà une bonne excuse pour ne pas devenir bilingue. Puisque nous ne sommes pas motivés par une nécessité absolue, nous sommes parfois considérés comme des paresseux sur le plan linguistique. (suite…)