Services de traduction spécialisés en arabe
Agence de traduction spécialisée en arabe : laissez vos mots marquer le monde arabe avec précision et fluidité
Notre agence BeTranslated, un partenaire de choix pour vos traductions en langue arabe
Choisissez BeTranslated pour la gestion intégrale de vos projets de traduction depuis ou vers l’arabe.
Grâce à notre expertise de longue date, nous désignerons les professionnels les plus qualifiés pour traduire vos contenus.
Nous sommes spécialistes de la traduction arabe français et français arabe.
Votre entreprise a besoin de traductions du français vers l’arabe ?
Traduire en arabe et communiquer avec plus de 500 millions de personnes
Vous envisagez d’élargir vos activités aux marchés arabophones ?
L’arabe est une langue pratiquée au quotidien par près de 500 millions de personnes dans pas moins de 25 pays différents.
Proposer à vos clients vos catalogues ou sites web en arabe vous offrira une visibilité aussi bien au Maghreb que dans l’ensemble de la péninsule Arabique, d’Agadir à Dubaï.
BeTranslated met à votre disposition de véritables experts qui assureront une traduction fine de vos documents, et ce, peu importe le format (PDF, Word, Excel, PowerPoint ou autres formats de fichiers web).
Des traductions adaptées à vos partenaires arabophones
BeTranslated s’appuie sur un large éventail de traducteurs vers l’arabe. Nous choisissons le traducteur répondant le mieux aux besoins de votre public cible pour communiquer avec vos partenaires, distributeurs ou clients arabes dans le monde.
Nous travaillons déterminantement avec l’arabe standard moderne, mais traduisons également vers l’arabe marocain, l’arabe algérien, ainsi que vers les différents dialectes ou les variantes régionales requises par nos clients. Nos chefs de projet se chargent de tout : de la réception de vos documents à la livraison de la traduction.
Vous êtes en quête d’un prestataire de traduction arabe-français ?
Un service de traduction arabe français efficace
Vous souhaitez traduire votre contenu de l’arabe vers le français ? Excellente initiative !
Comment procéder ? La traduction de l’arabe vers le français revêt la particularité d’une conversion vers un alphabet différent de celui de la langue d’origine et nécessite une concentration à chaque instant, ainsi qu’une relecture particulièrement soigneuse.
En plus de l’arabe, BeTranslated vous propose des traductions depuis et vers d’autres langues ayant un alphabet différent, notamment le russe, l’arménien, le grec et bien sûr le chinois, le japonais et le coréen.
Des traducteurs professionnels arabe-français à votre service
Peu importe le domaine dans lequel vous exercez : construction, agriculture, distribution, droit, le marketing ou l’audiovisuel, nos traducteurs se chargeront de traduire vos documents depuis l’arabe vers le français.
Faire appel à une agence de traduction professionnelle telle que la nôtre signifie s’appuyer sur un solide réseau de traducteurs conjuguant expérience et expertise, en plus du savoir-faire de BeTranslated.
Demandez dès à présent votre devis gratuit et sans engagement. Vous recevrez une réponse dans les heures suivantes.
Besoin de faire traduire une vidéo, un site web ou un document vers l’arabe ?
N'attendez plus avec !
BeTranslated, votre agence de traduction de référence pour le arabe
Notre agence de traduction arabe couvre l’ensemble des marchés où la langue est officielle ou très largement parlée : Égypte, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Maroc, Algérie, Tunisie, Liban, Jordanie, Syrie, Irak, Qatar, Koweït, Oman et tous les pays de la Ligue arabe. Pour vos projets internationaux, nous mobilisons des traducteurs natifs spécialisés par domaine d’activité.
En France, nos équipes accompagnent des clients basés à Marseille, Paris, Lyon, Lille, Toulouse et dans toutes les autres grandes villes. Quelle que soit votre localisation, nous adaptons nos services à vos besoins en traduction écrite, interprétation et localisation multilingue.
Découvrez aussi nos autres langues
Pour une vue d’ensemble multilingue, consultez notre page langues et nos services de traduction par domaine (juridique, financier, technique, médical, marketing, commercial, audiovisuel). Pour un devis arabe personnalisé, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24.
Contexte linguistique de l’arabe
L’arabe est parlé par environ 400 millions de locuteurs dans le monde et utilisé comme langue liturgique par plus de 1,8 milliard de musulmans. C’est l’une des six langues officielles de l’ONU et la langue officielle ou co-officielle de 26 pays, principalement au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Afrique de l’Est.
L’arabe se présente sous deux formes principales : l’arabe standard moderne (ASM ou fusha), utilisé dans l’écrit, les médias et les contextes formels, et de nombreux dialectes arabes régionaux parlés au quotidien (égyptien, maghrébin, levantin, golfique, irakien, soudanais, etc.). L’écriture se fait de droite à gauche avec un alphabet de 28 lettres consonantiques.
Pourquoi confier votre traduction en arabe à notre agence de traduction ?
Notre agence de traduction accompagne les entreprises françaises et européennes dans leurs échanges avec le monde arabophone, marché stratégique de plus de 400 millions de consommateurs. Les zones d’activité couvertes incluent : pays du Golfe (EAU, Arabie saoudite, Qatar, Koweït) pour les secteurs énergie, finance, luxe, immobilier ; Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie) pour l’industrie, le BTP, le tourisme ; Levant (Liban, Égypte, Jordanie) pour les services et la pharmaceutique.
Nous traduisons vers et depuis l’arabe des contrats commerciaux, documents juridiques (notamment droit des sociétés et finance islamique), brochures touristiques, manuels techniques, sites web (avec adaptation à la lecture droite-gauche), et contenus marketing. Pour aller plus loin, consultez nos articles localisation de sites web en arabe et mots français d’origine arabe.
Nos services de traduction arabe par domaine
Pour vos projets en arabe, nous proposons des prestations spécialisées : juridique, financière, technique, marketing, commerciale, audiovisuelle, informatique, ainsi que la traduction assermentée.
Pour les sous-domaines juridiques très demandés : contrats commerciaux, actes notariés, successions, divorce international, documents d’immigration.
Découvrez aussi nos autres langues sémitiques et africaines
Notre offre couvre les autres langues sémitiques : hébreu, maltais, amharique, ainsi que de nombreuses langues africaines : swahili, yoruba, haoussa, peul, oromo.
Demandez votre devis personnalisé
Pour un devis sur votre projet de traduction en arabe, utilisez notre formulaire de devis ou contactez-nous au +33 7 45 21 74 24. Email : [email protected].