Traductions pour offices de tourisme

Services de traduction pour offices de tourismeDans le cadre de votre activité d’Office de Tourisme, vous êtes chargé d’assurer différentes missions de promotion et d’animation d’un lieu ou d’une région. Ces missions s’orientent de plus en plus vers un nombre croissant de touristes internationaux.

En conséquence, vous devez faire face à des problèmes linguistiques qui ne vous permettent pas toujours d’être compris et d’assurer une communication efficace.

Désormais, grâce au service de traductions spécialisées de BeTranslated, quelle que soit la langue, votre office de tourisme va :

  • s’assurer d’une communication compréhensible
  • attirer davantage de visiteurs étrangers
  • faire découvrir tous les attraits de votre région.

(suite…)

Traductions pour les agences de voyage

Traductions pour agences de voyageD’une part, la spécificité des produits de votre agence de voyage représente un potentiel à exploiter à l’international. D’autre part, la concurrence à laquelle vous avez à faire face en tant que professionnel du tourisme peut vous amener à mettre en œuvre des stratégies de vente tournées vers d’autres pays.

Pour atteindre l’un ou l’autre de ces objectifs, la toute première action consiste à poser les bases d’une communication multilingue. Les traducteurs spécialisés de BeTranslated, dédiés au tourisme, réalisent toute la traduction de vos documents et supports de vente, vers une ou plusieurs langues.

Un vendeur polyglotte 24h/24 – 7j/7

Vous possédez très certainement un site Internet pour informer vos clients et leur permettre de réserver en ligne des :

  • Billets d’avion, de trains, etc.
  • Séjours
  • Croisières
  • Visites
  • Hôtels, gîtes
  • Circuits

En tant qu’agent de voyage, il serait dommage de ne pas exploiter ce site web à la hauteur des possibilités qu’il offre pour concrétiser davantage de ventes à l’international. BeTranslated dispose de traducteurs-concepteurs, spécialisés dans la traduction multilingue des sites Internet touristiques.

Ces traducteurs se chargent de traduire directement dans les fichiers techniques : html, scripts, bases de données, etc. Dès lors, vous tirez profit immédiatement d’un site fonctionnel et compréhensible dans d’autres langues.

Traduction de vote site ou circuit touristique pour une plus grandre renommée internationale

Votre agence de voyage se situe à proximité d’un site ou d’un circuit touristique possédant une notoriété internationale. Par conséquent, vous voyez affluer nombre de visiteurs provenant de tous les pays du monde.

Pour mieux servir ces touristes et conclure davantage de ventes, BeTranslated vous offre la possibilité de traduire dans une multitude de langues toutes vos brochures publicitaires, offres commerciales, renseignements pratiques, guides de visites…