Pourquoi choisir nos services de traduction à Lyon ?
Découvrez l’excellence de nos services de traduction à Lyon pour les entreprises et les particuliers établis dans la métropole.
Notre agence de traduction collabore étroitement avec des professionnels linguistes basés à Lyon et en Auvergne-Rhône-Alpes.
Spécialisée dans divers domaines techniques, juridiques et créatifs, notre équipe est composée de traducteurs professionnels certifiés.
Ils garantissent rapidité, précision et une compréhension approfondie des besoins spécifiques de nos clients.
Forts de notre expérience internationale, nous proposons des services sur mesure qui répondent aux exigences les plus élevées du marché.
Une expertise reconnue pour vos projets lyonnais
Nous comprenons que chaque projet de traduction est unique et nécessite une attention particulière et personnalisée.
C’est pourquoi nous mettons à votre disposition une équipe de traducteurs spécialisés et rigoureusement sélectionnés.
Ils sont choisis pour leur expertise métier, leur expérience terrain et leur maîtrise des nuances linguistiques.
Nos services de traduction couvrent un large éventail de besoins professionnels et institutionnels.
Nous traitons tous les formats de documents : PDF, Word, Excel, PowerPoint, ainsi que les sites web et applications mobiles.
Chaque document est traité avec le plus grand soin pour garantir une traduction fidèle, précise et culturellement adaptée au public cible lyonnais.
Pourquoi Lyon est un hub de traduction d’excellence ?
Lyon, ville historique et dynamique, s’impose comme un centre d’excellence en traduction et en communication multilingue.
La métropole attire des talents du monde entier grâce à son écosystème économique riche, innovant et tourné vers l’international.
Avec ses entreprises internationales dans les secteurs de la pharmacie (Sanofi, bioMérieux), de l’agroalimentaire (Danone), de la banque (BNP Paribas) et du luxe (Hermès), la capitale des Gaules crée un environnement propice à l’innovation linguistique.
Ses institutions éducatives de renom comme l’Université Lyon 1, 2 et 3, l’École Centrale de Lyon ou l’EMLYON Business School renforcent cette dynamique d’excellence académique et professionnelle.
Nos traducteurs garantissent des traductions précises, pertinentes et parfaitement adaptées à votre audience lyonnaise et régionale.
Proches de grandes villes comme Grenoble, Saint-Étienne et Clermont-Ferrand, nous desservons une large zone géographique stratégique.
Nous intervenons également dans les communes de Villeurbanne, Bron et Vénissieux pour accompagner tous vos projets linguistiques.
Domaines d’expertise et spécialisations
Nous couvrons l’ensemble des secteurs économiques présents dans la métropole lyonnaise et au-delà.
Notre polyvalence nous permet d’intervenir sur des projets techniques, juridiques, médicaux ou marketing avec la même exigence de qualité.
Traduction technique et industrielle
La ville des lumières accueille de nombreux acteurs de l’industrie, du BTP et de l’ingénierie, comme le pôle Minalogic près de Grenoble.
Nos traducteurs techniques maîtrisent les terminologies spécifiques à l’automobile, à la mécanique et aux nouvelles technologies.
Nous traitons manuels d’utilisation, fiches techniques, brevets et documentation industrielle avec une précision absolue.
Traduction juridique et assermentée
La précision juridique est indispensable pour vos contrats commerciaux, mémoires juridiques, documents de conformité, statuts de société et autres documents juridiques.
Nos traducteurs juridiques, formés en droit, garantissent confidentialité et conformité aux exigences légales françaises et internationales.
Nous proposons également des traductions assermentées validées par la Cour d’appel de Lyon pour vos démarches administratives.
Traduction médicale et pharmaceutique
Le secteur de la santé à Lyon exige une rigueur particulière dans la traduction de documents sensibles.
Nous traduisons protocoles cliniques, notices pharmaceutiques, dossiers d’AMM et rapports médicaux avec une exactitude terminologique indispensable.
Chaque traduction médicale est validée par un expert du domaine concerné pour assurer sécurité et conformité réglementaire.
Traduction audiovisuelle et marketing
Votre communication multilingue nécessite une adaptation culturelle, pas seulement une traduction littérale.
Nous proposons des services de sous-titrage et de doublage, de transcréation et de traduction de scripts pour films et émissions de télévision pour toucher efficacement vos cibles internationales.
Nos experts en localisation respectent les codes culturels et les spécificités linguistiques de chaque marché cible, optimisant ainsi vos campagnes marketing pour des évènements comme le Festival Lumière.
Pour compléter votre stratégie de contenu, nous proposons également des services de transcription pour tous vos supports audio et vidéo.
Langues disponibles pour vos projets
Face à la diversité culturelle de Lyon et de sa région, nous proposons des services dans les langues les plus demandées.
Cette palette linguistique répond aux besoins des entreprises lyonnaises actives à l’international et en expansion européenne.
Elle sert également aux particuliers issus de la diaspora résidant dans la métropole et ayant des démarches administratives.
Qualité et précision : nos engagements
La qualité et la précision sont au cœur de nos préoccupations et de notre philosophie de service.
Nous comprenons l’importance cruciale de fournir des traductions qui respectent le sens original et le ton du document source.
Elles doivent être parfaitement adaptées au public cible, à son contexte culturel et à ses attentes linguistiques spécifiques.
Normes ISO et processus rigoureux
Chaque projet suit un processus structuré de contrôle qualité.
Nos traducteurs travaillent en étroite collaboration avec des relecteurs natifs et des experts du domaine concerné.
Chaque document est relu, révisé et validé avant d’être livré au client pour une qualité irréprochable.
Nous utilisons des outils de TAO pour assurer la cohérence terminologique sur les projets récurrents.
Notre engagement qualité s’appuie également sur le respect strict de la norme ISO 17100, référence internationale pour les services de traduction.
Le respect des délais convenus fait partie intégrante de notre engagement client.
Nous faisons tout notre possible pour livrer les traductions dans les délais impartis, avec flexibilité et réactivité.
Contactez-nous pour un devis personnalisé
Vous avez un projet de traduction et vous souhaitez obtenir un devis personnalisé, rapide et sans engagement?
Contactez-nous dès aujourd’hui pour démarrer votre projet linguistique en toute confiance.
Notre équipe se tient à votre disposition pour discuter de vos besoins, de vos contraintes et de vos objectifs spécifiques.
📞 Téléphone : +33 7 45 21 74 24
📧 Email : [email protected]
FAQ
1. Quels types de documents traduisez-vous ?
Nous traduisons une large gamme de documents : techniques, juridiques, audiovisuels, médicaux, financiers, commerciaux et marketing.
Nous acceptons tous les formats : PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, ainsi que les sites web et applications mobiles.
2. Quels sont les délais de livraison pour une traduction ?
Les délais varient en fonction de la complexité et du volume des documents.
Pour un document standard de 2000 mots, comptez 2 à 3 jours ouvrés.
Nous proposons également un service de traduction express pour les demandes urgentes.
3. Vos traducteurs sont-ils spécialisés ?
Oui, chaque traducteur est spécialisé dans un domaine particulier (technique, juridique, médical, financier, etc.) et traduit uniquement vers sa langue maternelle, garantissant une traduction précise et adaptée.
4. Offrez-vous des services de révision et de relecture ?
Oui, chaque traduction est relue et révisée par un expert pour garantir la qualité et l’exactitude du document final.
Nous appliquons un processus de contrôle qualité conforme à la norme ISO 17100.
5. Intervenez-vous dans toute l’agglomération lyonnaise ?
Oui, nous intervenons à Lyon et dans toute la métropole : Villeurbanne, Bron, Vénissieux, Caluire-et-Cuire, ainsi que dans les villes voisines comme Grenoble et Saint-Étienne.
