Des services linguistiques pour une ville passionnée de football et d’innovation
Au cœur de la ville du design et du football, BeTranslated propose des services d’interprétation et de traduction adaptés à vos besoins spécifiques.
Que vous soyez une entreprise ou un particulier basé à Saint-Étienne, ou dans les villes voisines comme Firminy, Montbrison ou Saint-Chamond, la traduction et l’interprétation professionnelles sont des atouts essentiels pour atteindre vos objectifs internationaux.
La région Auvergne-Rhône-Alpes est un pôle économique en pleine expansion, et de nombreuses entreprises locales cherchent à se développer à l’étranger.
Forte de plus de 20 ans d’expérience, notre agence garantit des prestations rapides, précises et adaptées à l’effervescence culturelle et économique d’une ville comme Saint-Étienne, renommée autant pour son esprit créatif que pour son équipe légendaire de football, l’AS Saint-Étienne.
L’expertise linguistique, moteur du développement international et sportif
Dans une ville où le sport international, et notamment le football, fait partie intégrante de son identité, Saint-Étienne et ses entreprises doivent parfaitement maîtriser la communication multilingue.
Ville d’accueil de nombreux congrès internationaux, mais aussi de rencontres sportives prestigieuses au mythique stade Geoffroy-Guichard, surnommé « le Chaudron », Saint-Étienne est au cœur des dynamiques d’échanges internationaux et sportifs.
Qu’il s’agisse de conférences, de rencontres d’affaires ou d’événements sportifs internationaux, une traduction et une interprétation professionnelles sont essentielles à votre succès.
Nos services de traduction
Nos services de traduction professionnelle sont conçus pour répondre aux exigences des entreprises, institutions publiques, professions juridiques, établissements de santé, écoles, agences de marketing et éditeurs de logiciels.
Nous appliquons un processus rigoureux de validation, avec une relecture systématique, pour garantir un rendu naturel, fluide et adapté au public visé.
Chaque projet bénéficie d’un accompagnement personnalisé et d’un suivi qualité.
Traduction de documents
Nous proposons une traduction rigoureuse de vos documents tels que vos contrats commerciaux, brochures, présentations et rapports techniques.
Nous couvrons aussi des documents sportifs tels que contrats de joueurs, dossiers de sponsoring ou règlements sportifs, assurant une exactitude terminologique complète.
Traduction assermentée
Nos traducteurs agréés traduisent vos actes juridiques, notariés, certificats et documents officiels pour vos démarches légales, administratives et sportives, comme les transferts internationaux de joueurs.
Traduction de sites et contenus web
Nos experts adaptent votre site web aux marchés internationaux, améliorant votre visibilité avec des techniques avancées de SEO multilingue.
Nous garantissons une localisation culturelle adaptée, y compris pour clubs sportifs et institutions.
Sous-titrage
Nous proposons un sous-titrage précis et fluide pour vos vidéos corporatives, documentaires sportifs, publicités ou vidéos institutionnelles, en respectant toutes les nuances culturelles et linguistiques.
Transcription
Nous assurons une transcription fidèle de vos contenus audio et vidéo, tels que conférences, séminaires, interviews sportives ou débats publics, facilitant ainsi leur traduction ultérieure ou leur diffusion multilingue.
PAO multilingue
Nous intégrons graphiquement et linguistiquement vos supports marketing, brochures techniques, programmes sportifs internationaux, affiches et autres documents visuels, garantissant une cohérence parfaite dans toutes les langues.
Les principales langues et domaines de spécialisation
BeTranslated couvre un large éventail de langues européennes et asiatiques :
- français, anglais (UK/US), allemand, espagnol, italien, néerlandais
- portugais, polonais, roumain, turc, slovaque, tchèque
- chinois (mandarin simplifié et traditionnel), japonais, coréen, arabe
- autres langues sur demande : hébreu, russe, danois, suédois, norvégien
Nos traducteurs spécialisés interviennent dans les secteurs suivants :
- Industrie et technologies innovantes (ex. : mécanique de précision, textile technique)
- Design et architecture (ex. : projets à la Cité du Design)
- Santé et médical (ex. : traductions pour le CHU de Saint-Étienne)
- Juridique et financier (ex. : contrats internationaux, audits financiers)
- Marketing et communication (ex. : campagnes publicitaires multilingues)
- Sport et loisirs, notamment le football, ancré dans l’histoire locale grâce à l’AS Saint-Étienne. (ex. : événements de l’AS Saint-Étienne)
Une offre adaptée aux cabinets d’avocats, agences web et de communication
Pour les cabinets d’avocats
Nous fournissons la traduction précise de vos documents juridiques, notamment dans les contextes sportifs et internationaux, l’interprétation lors de réunions ou arbitrages, et une communication SEO efficace.
Pour les web agencies
Nous traduisons vos sites web multilingues avec un référencement optimisé pour conquérir de nouveaux marchés, y compris dans le domaine sportif.
Pour les agences de communication
Nous créons des reportages multilingues, traduisons vos campagnes SEO et réalisons la traduction audiovisuelle pour vos productions multimédias sportives et culturelles.
Pourquoi choisir BeTranslated pour vos besoins linguistiques à Saint-Étienne ?
En choisissant BeTranslated, vous bénéficiez :
✨ D’une équipe de traducteurs natifs spécialisés
🌍 De services rapides adaptés à vos contraintes de temps
💼 D’un suivi rigoureux et personnalisé
🔍 D’une confidentialité totale garantie pour tous vos projets
⏳ D’une expérience reconnue depuis plus de 20 ans
Contactez-nous pour vos besoins en interprétation et traduction
Ne laissez pas la barrière de la langue freiner vos projets.
Contactez BeTranslated dès aujourd’hui pour un devis gratuit et découvrez comment nos services d’interprétation et de traduction peuvent faire de votre événement un succès retentissant.
📧 Envoyez-nous un e-mail : [email protected]
🌐 Visitez notre site web : www.betranslated.fr
Transformez vos défis linguistiques en opportunités de croissance avec BeTranslated.
FAQ
Quels types d’interprétation proposez-vous ?
Nous proposons simultanée, consécutive, de liaison et chuchotée.
Quels sont vos délais pour une traduction urgente ?
Nous répondons sous 24 à 48 heures selon la complexité.
Pouvez-vous traduire des documents juridiques ?
Oui, nous avons des traducteurs assermentés spécialisés.
Vos interprètes se déplacent-ils sur site ?
Oui, nos interprètes interviennent partout à Saint-Étienne.
Proposez-vous des services à distance ?
Oui, nous offrons aussi des services en ligne.