Services d’interprétation à Lyon pour vos échanges internationaux
Vous recevez des partenaires étrangers à la Part-Dieu, un jury au Bocuse d’Or ou une délégation à Eurexpo ? Il vous faut un interprète qui suit le rythme, sans perdre le fil.
BeTranslated met à votre service des interprètes professionnels installés à Lyon et dans toute la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Deuxième pôle économique du pays, Lyon échange en continu avec les marchés allemand, suisse et italien. Sciences de la vie, finance, numérique, gastronomie : chaque secteur y parle sa propre langue technique.
Notre agence de traduction connaît ces terrains et leurs enjeux.
Le format d’interprétation qui colle à votre événement
Un congrès, une audience, un dîner d’affaires : chaque situation appelle une technique.
- l’interprétation simultanée, en cabine, pour les grands rassemblements au Centre de Congrès ou à Eurexpo ;
- l’interprétation consécutive, pour les rencontres B2B, les visites officielles et les audiences ;
- l’interprétation de liaison, phrase par phrase, pour les entretiens et les rendez-vous médicaux ;
- l’interprétation chuchotée, à l’oreille, pour un invité en petit comité.
Un doute entre consécutive et simultanée ? On vous oriente. Et pour vos réunions hybrides, l’interprétation à distance fait le reste.
Besoin de cabines et de casques ? Nous fournissons aussi l’équipement, avec ou sans technicien.
Une expertise par secteur d’activité
À Lyon, un colloque de biotech et un salon de gastronomie ne parlent pas le même langage. Nos interprètes se choisissent par métier.
- les échanges commerciaux et la finance, pour les forums et les réunions d’affaires ;
- le juridique, pour les audiences au tribunal et les médiations ;
- le médical, pour les Hospices Civils, les essais cliniques et les congrès ;
- le technique et l’industrie, pour la Vallée de la Chimie et les sites de production.
Les grands rendez-vous lyonnais ne manquent pas : SIRHA, Pollutec, Bocuse d’Or, sans oublier les conférences au siège d’INTERPOL et la Fête des Lumières.
Les langues qui font tourner Lyon 🦁
La proximité de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Italie se ressent dans nos missions.
Nos interprètes travaillent en anglais, allemand, italien et chinois, parmi plus de 40 combinaisons.
Une langue rare pour un colloque scientifique ? Notre réseau international sait où trouver le bon profil.
De Lyon à toute la région
Nos interprètes se déplacent à Grenoble, Saint-Étienne et Villeurbanne, comme dans le reste d’Auvergne-Rhône-Alpes.
Ils interviennent aussi ailleurs en France, de Marseille à Lille, jusqu’à Strasbourg.
Pour vos documents écrits (contrats, rapports, sites web), découvrez nos services de traduction à Lyon.
Pour la vue régionale, consultez l’interprétation en Auvergne-Rhône-Alpes.
Réservez votre interprète à Lyon 👇
Un événement se prépare tôt. Donnez-nous le lieu, les dates, les langues et le nombre d’intervenants.
Vous recevez un devis clair, gratuit et sans engagement.
Email : hello@betranslated.fr
Téléphone : +33 7 45 21 74 24
Questions fréquentes sur l’interprétation à Lyon
Simultanée ou consécutive : quelle différence ?
La simultanée se fait en temps réel, en cabine avec casque. La consécutive s’appuie sur les pauses de l’orateur, que l’interprète restitue ensuite.
Combien coûte une prestation à Lyon ?
Le prix dépend de la durée, des langues, du format et du niveau de spécialisation. Nous fournissons toujours un devis personnalisé.
Intervenez-vous dans les hôpitaux lyonnais ?
Oui. Nos interprètes médicaux travaillent avec les Hospices Civils, les cliniques et les congrès scientifiques.
Peut-on louer le matériel sans interprète ?
Oui. La location de cabines inclut micros, casques et récepteurs, avec ou sans technicien.
