Services d’interprétation en Grand Est pour vos échanges transfrontaliers
Une session aux institutions européennes de Strasbourg. Une négociation dans une maison de champagne à Reims. Un audit automobile près de Mulhouse. Une signature de l’autre côté de la frontière allemande. Le Grand Est vit entre les langues.
BeTranslated met à votre service des interprètes professionnels, avec une expertise particulière en allemand des affaires.
Frontalière de l’Allemagne, du Luxembourg et de la Suisse, la région conjugue institutions européennes, industrie de pointe et savoir-faire viticole. Autant d’échanges où la langue ne doit jamais devenir un frein.
Notre agence de traduction intervient à Strasbourg, Reims, Metz, Nancy et dans toute la région.
Le bon format d’interprétation selon votre événement 🍇
Chaque situation a son mode :
- l’interprétation simultanée, en cabine, pour les congrès et sommets internationaux ;
- l’interprétation consécutive, pour les réunions, formations et visites de sites ;
- l’interprétation de liaison, pour les négociations transfrontalières et les rendez-vous B2B ;
- le chuchotage, discret, pour un ou deux participants ;
- l’interprétation à distance, pour vos réunions hybrides.
Un doute entre consécutive et simultanée ? On vous oriente.
Des interprètes spécialisés par secteur
Un débat au Parlement européen et une dégustation de champagne n’ont pas le même vocabulaire. Nos interprètes se choisissent par domaine :
- le droit européen et l’institutionnel, autour de Strasbourg ;
- l’automobile, la métallurgie et le technique, de Mulhouse à la vallée de la Fensch ;
- le champagne et l’agroalimentaire, de Reims à la route des vins d’Alsace ;
- la santé et la pharma, pour les congrès et coopérations hospitalières.
Les langues d’une région frontalière
Ici, l’allemand mène la danse, porté par la proximité de l’Allemagne et l’héritage alsacien. L’anglais, le néerlandais et le luxembourgeois complètent les combinaisons transfrontalières.
Les institutions européennes mobilisent, elles, l’ensemble des langues de l’Union. Une combinaison rare ? Notre réseau la couvre.
Nos villes d’intervention
Nos interprètes interviennent à Strasbourg et à Reims, comme à Metz, Nancy, Mulhouse et Colmar.
Pour vos documents écrits, découvrez nos services de traduction en Grand Est.
Questions fréquentes
Quelle langue est la plus demandée en Grand Est ?
L’allemand, sans surprise, grâce à la frontière et aux liens économiques avec l’Allemagne et la Suisse.
Intervenez-vous pour les institutions européennes ?
Oui, à Strasbourg comme ailleurs, pour les sessions, auditions et conférences multilingues.
Simultanée ou consécutive : que choisir ?
La simultanée pour les grands événements en temps réel, la consécutive pour les réunions et négociations en petit comité.
Gérez-vous les événements hybrides ?
Oui, en interprétation à distance, pour vos webinaires et réunions mêlant présentiel et distanciel.
Réservez votre interprète en Grand Est 👇
Une conférence, une négociation transfrontalière, un salon ? Donnez-nous le lieu, les dates, les langues et le nombre d’intervenants.
Vous recevez un devis clair, gratuit et sans engagement.
Email : hello@betranslated.fr
Téléphone : +33 7 45 21 74 24
