Améliorez votre compréhension du monde de la traduction en lisant cet article qui vous présentera 23 termes techniques et acronymes du secteur de la traduction fréquemment utilisés.
CATÉGORIES : Bons mots
L’Espagne et ses surnoms typiques
L’un des éléments caractéristiques de l’Espagne est évidemment la présence de très fortes identités régionales, identités se traduisant notamment par une diversité de langages locaux, toujours en vigueur pour certaines communautés autonomes malgré l’instauration du Castillan comme langue nationale officielle.
Traduction de titres de films : les coulisses d’une adaptation complexe
La traduction de titres de films est un enjeu clé entre art et marketing. Maîtrisez la transcréation, l’adaptation culturelle et la localisation audiovisuelle pour conquérir l’international. Découvrez comment un titre percutant booste le box-office et évitez les pièges interculturels. Faites appel à nos traducteurs professionnels pour vos projets.
Ces mots russes que vous connaissez sans le savoir
Saviez-vous que vous parlez déjà un peu russe ? Découvrez 15 mots russes issus du français que vous utilisez sans le savoir. De l’aéroport aux musées, ces termes familiers vous faciliteront la vie. Plongez dans l’histoire des emprunts, maîtrisez la prononciation et voyagez l’esprit tranquille.
Les Français rechignent-ils à apprendre les langues étrangères ?
Les Français sont souvent critiqués pour leur méconnaissance des langues étrangères. Cela pourrait-il être attribué au simple fait que nous savons que le français est parlé un peu partout dans le monde ?