27 Nov, 2017 | Marché de la traduction, Français
Toute entreprise ayant besoin d’un traducteur français doit tenir compte de l’importance de la langue de Molière et de sa notoriété.
Le français est d’ailleurs la langue officielle de plusieurs pays : la France, la Belgique, la Suisse, le Canada, pour les plus connus, mais également à Monaco, au Luxembourg et dans certains pays sur le continent africain.
Cette diversité de pays en fait autant de variétés nationales ou régionales. En tant que traducteurs, nous devons être très vigilants au marché auquel nous nous adressons afin d’adapter ces différences.
(suite…)
27 Nov, 2017 | Traduction spécialisée, Sport
Le monde du sport, professionnel ou amateur, bénéficie d’une audience universelle qui ne cesse de croître.
Qu’il s’agisse de sites web de fédérations ou de journaux sportifs, de catalogues d’équipementiers, de fournisseurs ou de sponsors, l’intérêt suscité au niveau international rend souvent indispensable la traduction de toutes les communications émanant des clubs sportifs ou des organisateurs de compétitions.
La traduction sportive de vos textes et supports commerciaux vous permettra de toucher un large public.
Cet intérêt accru pour vos produits ou votre site web a de fortes chances de se traduire par une hausse de votre trafic, de meilleures conversions et un retour sur investissement accru.
(suite…)27 Nov, 2017 | Traduction spécialisée
En tant que professionnel du secteur des transports de personnes ou de marchandises, que ce soit dans le domaine maritime, aérien, ferroviaire ou automobile, vous êtes au cœur des échanges internationaux.
Vous savez donc mieux que quiconque l’importance de la communication multilingue et connaissez les enjeux inhérents aux échanges quotidiens se déroulant chaque jour à travers le monde.
(suite…)27 Nov, 2017 | Traduction
Vous appartenez à une structure œuvrant dans la promotion régionale, ou dans la mise en avant d’une animation culturelle, d’un événement historique ou d’un environnement naturel ?
L’afflux de visiteurs internationaux vous oblige à gérer des difficultés de communication propres à la diversité linguistique.
BeTranslated vous accompagne et élimine toutes vos inquiétudes et difficultés, en traduisant l’ensemble de votre communication dans les différentes langues de vos visiteurs étrangers.
(suite…)27 Nov, 2017 | Traduction spécialisée
Pour la plupart d’entre nous, faire bonne chère procure toujours un délicieux plaisir.
Nous avons tous un plat qui nous fait saliver rien qu’en y pensant, ou bien une madeleine de Proust que l’on n’oubliera jamais.
En outre, notre alimentation reflète aussi les caractéristiques d’une culture, d’une tradition.
Par conséquent, votre travail d’auteur et d’éditeur de guides gastronomiques aboutit à de véritables recueils, riches d’un patrimoine local, régional, voire national.
De plus, ce dernier incarne une référence pour les fins gourmets et suscite toujours un grand intérêt de la part des visiteurs et touristes étrangers. (suite…)
