Il est difficile d’évaluer des services de traduction. Comment pouvez-vous vous assurer qu’un texte que vous lisez a été rédigé par un professionnel si vous ne parlez pas couramment la langue de celui-ci ? La langue elle-même est relativement subjective, subtile et en constante évolution. Il est donc d’autant plus compliqué de juger la qualité de la traduction d’un extrait de texte.
Les traductions assermentées, également appelées certifiées ou officielles, sont des traductions de documents qui ont été authentifiées et déclarées exactes par des traducteurs assermentés (ou jurés, le véritable terme étant « experts traducteurs ») professionnels ayant prêté serment ou affirmé solennellement traduire avec précision.
Notre agence peut compter sur une équipe de traducteurs professionnels dont la plupart sont spécialisés dans les domaines de l’ingénierie et de la construction.
La traduction professionnelle de vos appels d’offres peut aider votre entreprise à conclure de nouveaux marchés. Un appel d’offres est une procédure qui consiste pour un donneur d’ordre à sélectionner un prestataire pour réaliser une tâche, en fonction de différents critères, établis dans un cahier des charges.
Vous voici établi en France avec succès. Vous êtes désormais prêt à passer à l’étape suivante et à vous développer à l’étranger. Un problème subsiste cependant : pour pouvoir communiquer avec votre marché cible, vous allez avoir besoin de services de traduction, mais… combien coûte une traduction ?
Penser que la traduction pour la restauration se limite aux cartes et menus serait réducteur, et nous allons découvrir dans cet article quels sont les différents besoins de traduction pour les restaurateurs.
Avec ses 3 millions d’habitants et environ 200 nationalités, Dubaï, la ville la plus peuplée des Émirats Arabes Unis, a sans aucun doute une dimension multiculturelle. En tant que centre interculturel, les besoins en services de traduction professionnelle sont manifestes et fréquents dans presque tous les secteurs d’activité. Voyons cela de plus près.
La traduction des supports publicitaires est un élément clé pour l’essor de votre entreprise. Sachez que pour séduire le plus grand nombre de clients, vos documents publicitaires devront être traduits dans plusieurs langues.