Pour vous ouvrir les portes du marché international, simplement garder votre packaging d’origine ne suffira pas. Il convient de s’adapter à chaque audience que vous souhaitez atteindre afin de leur faire une meilleure impression. Cela inclut naturellement la traduction de votre packaging.
La plupart des entreprises qui se lancent sur le marché international se rendent compte tôt ou tard qu’il leur faudra avoir recours à la traduction pour y parvenir. Cela peut concerner aussi bien la traduction de documents juridiques, comme de campagnes marketing, ou encore du site web de l’entreprise.
Si faire un film ou tourner une vidéo relevait de la gageure jusqu’à la fin des années 90, aujourd’hui un simple téléphone portable vous permet de faire des merveilles et l’arrivée de logiciels d’édition vidéo.
Traduction et localisation : quelles sont leurs différences ? Deux services souvent confondus mais pourtant très différents. En effet nous avons souvent tendance à penser que traduction et localisation ne font qu’un, c’est pourquoi nous allons voir dans cet article le rôle et la fonction de chacun d’entre eux.
Les entreprises qui se soucient de la satisfaction client et de leur engagement optent pour des stratégies marketing basées sur la data. Les sondages et enquêtes se révèlent en effet le meilleur moyen de connaître et de comprendre ses clients.
Vous souhaitez exporter votre application mobile à l’international ? Pour garantir votre succès, la localisation sera votre meilleure alliée.
L’espagnol est la 2e langue avec le plus de locuteurs natifs au monde et la 4e avec le plus de locuteurs tous niveaux confondus. 90 % de cette grande famille se trouve sur le continent américain.Mais quelles sont les différences entre l’espagnol d’Espagne et d’Amérique latine ?
L’élaboration d’une solide stratégie marketing de traduction garantira à votre entreprise un retour sur investissement (ROI) optimal. BeTranslated vous donne quelques conseils.