Analyse linguistique : pourquoi ces 5 langues sont privilégiées
En tant que francophone, vous disposez d’un avantage majeur : le français, langue romane, partage des racines latines avec plusieurs langues européennes.
Cette proximité linguistique rend l’apprentissage de certaines langues nettement plus accessible.
Selon l’UNESCO et la Commission Européenne, parler une voire plusieurs langues étrangères dans un monde de plus en plus tourné vers l’international, se révèle être un atout incontestable dans le domaine professionnel comme dans la vie personnelle.
Cependant, apprendre de zéro une langue inconnue est un processus chronophage qui peut intimider.
C’est pourquoi si vous cherchez à apprendre une nouvelle langue sans trop de difficultés, nous vous conseillons les cinq langues suivantes.
Ce classement se base sur la proximité lexicale, la grammaire et la phonétique par rapport au français.
1. L’italien : la sœur jumelle du français
Avis aux amateurs d’art et de gastronomie, sachez que l’italien serait la langue la plus proche du français.
Avec une similitude lexicale estimée à 89 %, selon certaines études publiées par Ethnologue, la compréhension passive est rapide.
La prononciation est relativement aisée et peu de sons diffèrent par rapport au français.
Les points de vigilance :
- La principale difficulté réside dans les accents toniques, qu’il faut mémoriser et prononcer correctement pour réussir à se faire comprendre et obtenir cette sonorité chantante si particulière à l’italien.
- Comme pour l’espagnol, il faudra apprendre à rouler les r.
L’italien est souvent boudé par les Français au profit de l’espagnol.
En choisissant cette langue, vous vous donnerez donc les moyens de vous démarquer !
Découvrez nos conseils pour apprendre l’italien efficacement.
2. Le roumain : la surprise latine
Cela peut surprendre, mais la langue du pays de Dracula est en fait une langue romane, fortement influencée par sa colonisation par l’Empire Romain durant l’Antiquité.
Elle fait partie de la famille des langues indo-européennes, tout comme le français.
On estime qu’une grande partie du vocabulaire roumain (souvent autour de plus de 60%) provient directement du latin, ce que les analyses lexicométriques recensées sur le site de l’Institut Roumain à l’étranger confirment.
En résulte une proximité linguistique entre le français et le roumain, facilitant l’acquisition du vocabulaire de base.
Les spécificités grammaticales :
Bien sûr, le roumain comporte des traces de l’influence slave des pays qui l’entourent, notamment la grammaire à déclinaison et le genre neutre qui n’existent pas dans les autres langues romanes modernes.
C’est une langue où les Français peuvent progresser rapidement par son écriture phonétique, et grâce à l’aide de l’alphabet latin.
Parler le roumain vous ouvrira les portes de la Roumanie, bien entendu, mais également de la Moldavie où il est l’une des deux langues officielles.
Le roumain a aussi le statut de langue régionale en Ukraine.
3. L’espagnol : l’indémodable langue internationale
Parlé dans l’un des pays limitrophes de la France, l’espagnol est une langue romane dont le système grammatical et de conjugaison ainsi que le vocabulaire sont très similaires au français.
C’est un choix stratégique pour un apprentissage rapide.
D’après les rapports de l’Instituto Cervantes, c’est l’une des cinq langues les plus parlées au monde, à travers plus de 20 pays, essentiellement situés en Amérique du Sud et Centrale.
La diversité des dialectes (castillan, argentin, mexicain…) offre une richesse culturelle immense.
Pourquoi c’est un bon choix :
- La culture hispanophone est d’une richesse exceptionnelle, et bien loin de se limiter à l’Espagne (qui soit dit en passant est déjà remarquable).
Vous aurez donc à votre disposition un grand volume de contenu (podcasts, médias, littérature) pour vous aider à progresser.
Et pour mieux comprendre les nuances culturelles, voici notre analyse sur les différences entre l’espagnol d’Espagne et d’Amérique.
4. Le portugais : la mélodie lusophone
Autre membre de la grande famille des langues romanes, le portugais est parlé par plus de 260 millions de personnes dans le monde, selon les données récentes de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP).
Il est officiel au Portugal et au Brésil bien sûr, mais également en Afrique (Cap-Vert, Mozambique, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale…).
Tout comme l’italien et l’espagnol, le portugais partage avec le français une structure grammaticale très similaire, ainsi qu’un vocabulaire proche (cognats).
Le défi de la prononciation :
- La prononciation peut intimider les non-initiés, notamment les voyelles nasales.
Mais sachez que la culture portugaise et brésilienne vous offrira un large volume de contenus (livres, films, séries, chansons…) qui vous aideront à progresser de manière ludique.
La musique brésilienne est d’ailleurs un excellent outil pour travailler l’oreille.
5. L’anglais : la lingua franca mondiale
Même si l’anglais ne fait pas partie de la grande famille des langues romanes (c’est une langue germanique), elle a tout autant sa place dans la liste des langues les plus accessibles pour un francophone.
En effet, si la langue anglaise rayonne autant dans le monde, ce n’est pas pour rien :
- Le système verbal est plus simple que celui du français (moins de formes conjuguées, absence d’accord au pluriel).
- Il n’y a pas de genres grammaticaux pour les objets, ni de système de déclinaisons complexes.
Mis à part les verbes irréguliers qu’il faut apprendre par cœur, et la prononciation pas toujours aisée pour un français (le « th », les voyelles courtes/longues), son apprentissage ne comporte pas de difficultés majeures.
Aujourd’hui, l’anglais est accessible à tous les niveaux et peut répondre à une grande variété de besoins, que ce soit pour les études, le travail ou les voyages.
Plusieurs réseaux d’enseignants qualifiés et de ressources pédagogiques sont également à la disposition des apprenants pour les accompagner dans leur progression.
De plus, de par leur histoire commune (Normandie, Guerre de Cent Ans), le français et l’anglais se sont largement influencés l’un et l’autre.
On retrouve ainsi de nombreux mots d’origine française chez nos voisins d’outre-manche (environ 30 % du vocabulaire anglais).
Ce qui rend l’anglais d’autant plus facile à apprendre est la richesse infinie du contenu disponible dans cette langue : aujourd’hui, en France, on peut difficilement échapper à l’anglais tant le nombre de séries, films ou chansons diffusés à la radio ou à la télévision sont anglophones.
À retenir : la motivation est la clé de la réussite
Cela vous donne envie de vous lancer ?
Gardez toutefois à l’esprit que ce classement est à nuancer.
La difficulté liée à l’apprentissage d’une langue ne dépend pas que des aspects grammaticaux ou de la classification linguistique.
L’intérêt que vous portez à une langue et à la culture qui l’accompagne sera votre principal moteur.
Une langue « difficile » mais passionnante sera apprise plus vite qu’une langue « facile » mais ennuyeuse.
FAQ
Quelle est la langue la plus rapide à apprendre pour un français ?
Généralement, l’espagnol ou l’italien permettent d’atteindre un niveau conversationnel (A2/B1) en 3 à 6 mois grâce à la proximité lexicale.
Le roumain est-il vraiment facile ?
Oui, pour un francophone, car c’est une langue latine.
Cependant, sa grammaire (cas grammaticaux) demande plus de rigueur que l’espagnol.
Comment choisir ma langue ?
Basez votre choix sur vos projets (voyage, travail) et vos passions (cinéma, littérature, gastronomie) plutôt que sur la seule facilité théorique.
