22 Juin, 2020 | Traduction spécialisée
Le secteur alimentaire fait partie de notre quotidien et il contribue à notre bien-être tant physique que mental. Il suffit de penser à votre plat préféré ! La découverte de nourriture typique d’autres pays est une passion commune à bon nombre de personnes aujourd’hui. Comme nos goûts s’internationalisent et que l’importation et l’exportation de produits alimentaires et de boissons sont en constante augmentation, le recours à une traduction de qualité devient un incontournable dans ce secteur. (suite…)
8 Juin, 2020 | Langues, Combinaisons linguistiques, Linguistique
Avec plus de 420 millions de locuteurs, l’arabe est la cinquième langue la plus parlée au monde.
Il s’agit d’ailleurs de l’une des langues officielles de pas moins de 25 pays, même si cette langue peut varier selon les régions puisqu’elle connaît au moins 35 dialectes.
En plus de cela, des mots d’origine arabe se retrouvent dans plusieurs langues, notamment le français.
(suite…)
15 Avr, 2020 | Traduction spécialisée
Dans le monde, de nombreux pays ont plus d’une langue officielle. Parfois, ces langues sont parlées dans tout le pays, mais bien souvent, elles sont davantage répandues dans des régions bien précises. Ainsi, en Espagne, il existe plusieurs langues officielles (dont l’espagnol, le catalan, le galicien et l’euskera), mais toutes ne sont pas utilisées dans toutes les régions autonomes. (suite…)
24 Mar, 2020 | Freelance, Trucs et astuces
Aujourd’hui, après une période de pandémie due au virus COVID-19, les citoyens européens se sont habitués à un nouveau rythme de vie, et notamment à passer plus de temps chez eux. Le télétravail, dans la mesure du possible, s’est donc imposé dans notre quotidien pendant quelque temps, et certaines personnes l’ont maintenant complètement intégré à leur vie professionnelle.
Cet article a été concocté principalement pour les indépendants qui travaillent généralement à domicile, mais certaines astuces peuvent également être appliquées aux employés qui ont toujours recours au télétravail de temps à autre.
Traducteurs, ou autres, les avantages de travailler depuis la maison sont nombreux : vous êtes votre propre patron, vous ne travaillez pas pour une grosse entreprise et n’avez pas à supporter les discussions futiles du lundi matin à la machine à café.
Cependant, lorsque nous sommes à la maison, nous avons bien plus de distractions à disposition, et surtout nos sucreries préférées à portée de main, avec lesquelles vient cette envie de grignoter à tout bout de champ qui peut, à la longue, se révéler un véritable danger pour notre santé. (suite…)
14 Fév, 2020 | Traduction spécialisée
Notre bureau de traduction collabore depuis de nombreuses années avec plusieurs grandes entreprises du secteur du jeu, au sens large : jeux vidéos en ligne, jeux mobiles, jeux de plateau en réalité virtuelle (VR) et réalité augmentée (AR), nos services de traduction dans le domaine de la localisation de jeux vidéo et de la VR sont parmi les plus demandés sur le marché.
C’est notamment dû au fait que la réalité virtuelle et la réalité augmentée soient deux domaines en pleine croissance puisque nous connaissons, au XXIe siècle, un essor sans précédent d’un point de vue technologique.
(suite…)