+34 962 02 22 22 francais@betranslated.com

Grands projets de traduction vers le français

Nov 27, 2017 | Traduction, Français

grands projets

Grands projets ? Délais rapides ? Pas d’inquiétude

Notre agence de traduction professionnelle a l’habitude des gros volumes de traduction ainsi que des délais serrés. Notre réseau mondial de traducteurs travaillant de ou vers le français est totalement en mesure de prendre rapidement en charge des projets de traduction aux échéances rapprochées.

Une équipe formée sur mesure pour votre projet

Afin de mener à bien votre projet, nous mettrons en place une équipe de différents professionnels (responsable de projets, traducteurs et réviseurs). En effet, un des atouts majeurs de BeTranslated réside dans le fait de pouvoir mettre promptement en place une équipe de 4 ou 5 traducteurs (de ou vers le français) pour réaliser vos traductions dans les délais les plus serrés, tout en maintenant un niveau d’exigence élevé. Cette équipe sera constituée sur mesure afin de répondre à vos besoins. Grâce à cette équipe qui mène à bien ce projet, nous assurons une qualité irréprochable, le tout de manière efficace et rapide.

Dès à présent, contactez-nous pour vos projets de traduction volumineux accompagnés de délais serrés. Notre responsable vous fournira un devis gratuit sur mesure qui répondre à vos besoins, vos exigences, vos délais et votre budget. Bien sûr, nous répondrons favorablement à toute demande réaliste. Pourquoi « Réaliste » ? Tout simplement car il est évident que nous ne pourrons traduire en quelques jours un guide utilisateur technique de 100 pages dont la rédaction a nécessité 3 mois de travail. Même si nos traducteurs font souvent des prouesses, ce ne sont pas des machines et nous veillons à privilégier la qualité d’une traduction humaine.

Des traductions vers le français et du français en d’autres langues

Peu importe les combinaisons linguistiques, qu’il s’agisse de la langue de Shakespeare, mondialement connue, du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français. Néanmoins, sans oublier les langues de nos voisins ou encore du français dans toute autre combinaison (allemand-français, espagnol-français, néerlandais-français, italien-français, français-portugais, français-néerlandais, français-polonais, français-allemand), tous les traducteurs de BeTranslated sont titulaires d’un diplôme en traduction ou de qualifications reconnues internationalement et disposent de plusieurs années d’expérience. Le chef de projet pourra orchestrer le travail en équipe et veiller à la qualité de la traduction finale. Par ailleurs, ces traducteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle afin de fournir une qualité à la hauteur de vos espérances.

Garantir la qualité finale de la traduction

Grâce à leurs connaissances linguistiques mais également leurs connaissances dans des domaines très techniques, nous tâchons de confier vos traductions à des experts qui maîtrisent parfaitement le domaine d’expertise souhaité. Nous mettons tout en place afin de vous garantir la qualité nécessaire. Les délais serrés et le volume des projets ne doivent pas compromettre la qualité du résultat final. Évidemment, nous nous efforçons chaque jour à répondre aux exigences de qualité et de temps de nos clients.

Les traducteurs manipulent également tout type de formats : PDF, Indesign, Word, et bien d’autres encore. Grâce aux outils d’aide à la traduction mis à leur disposition, ils sont à même de mener à bien votre projet et traduire de grandes quantités de pages.

Voici quelques de nos domaines d’expertise :

  • Traduction de tout type de documents (livres, brochures, etc.) : la traduction de documents peut parfois compter de nombreuses pages, comme pour la traduction d’un livre.
  • Traduction de sites internet : un site internet contient de nombreuses pages. Il s’agit donc de gros volumes à traduire.
  • Traduction dans le domaine technique : par exemple, nous sommes souvent confrontés à la traduction de mode d’emploi.

N’hésitez plus, contactez-nous afin d’obtenir plus d’informations et nous pourrons vous proposer un devis sur mesure qui répond à vos exigences.

Une question ?

Nos gestionnaires de projets sont à votre disposition. Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir de plus amples informations ou un devis gratuit.

Rechercher

Suivez-nous !